Another Country Versuri Traducere în Română

Eden Burning
Arderea Edenului
another country
altă țară
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
de pe http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(site-ul oficial al EB)
living at the edge of the realm
trăind la marginea tărâmului
seems quite tempting to me,
mi se pare destul de tentant,
far from the concrete and the sodium light
departe de beton și lumina de sodiu
and next to the emerald sea.
iar lângă marea de smarald.
teacher's out of the room
profesorul a ieșit din sală
and the cat's away for a while
iar pisica e plecată pentru o vreme
and it's drink, drink to get drunk time:
și e băutură, băutură pentru a te îmbăta:
wash out the culture and bring on the style.
spălați cultura și aduceți stilul.
there's another country i've heard of long ago;
este o altă țară despre care am auzit cu mult timp în urmă;
so dear to them that love her;
atât de drag celor care o iubesc;
most great to them that know.
cel mai grozav pentru cei care știu.
living at the edge of the realm,
trăind la marginea tărâmului,
doing much more as you please.
făcând mult mai mult după bunul plac.
watching the sunset over mallory square
privind apusul peste piața Mallory
and supping on the juice of the keys.
și cină din zeama cheilor.
and there's always that nagging sense
și există întotdeauna acel simț sâcâitor
that you're not just miles from home
că nu ești la doar mile de acasă
'cos it might as well be light years,
pentru că ar putea fi la fel de bine ani lumină,
wrapped up in glitter and chilled to the bone.
învelit în sclipici și răcit până la os.
so strange that i'm tempted to go to the edge;
atât de ciudat încât sunt tentat să merg la margine;
so strange, yet like the prodigal i go.
atât de ciudat, totuși ca risipitorul pe care merg.
and i'd have fallen had the world been flat,
și aș fi căzut dacă lumea ar fi fost plată,
or did your hand hold on
sau ți-a ținut mâna
and keep me from the fall.
și ferește-mă de cădere.
chosing to be outside the fold
alegând să fie în afara pliului
from kerry to kirkwall skies.
de la Kerry la Kirkwall cerul.
out on the edge,
afară pe margine,
trading love and the hearth,
schimbând dragostea și vatra,
for the thrill and surprise.
pentru fior și surpriză.
yet i know another country,
totuși cunosc o altă țară,
that's mapped within,
care este mapat în interior,
and it's always time to return there,
și întotdeauna e timpul să te întorci acolo,
no matter where i've been.
indiferent unde am fost.