Deep Blue Sea Versuri Traducere în Română

Eden Burning
Arderea Edenului
deep blue sea
mare albastră adâncă
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
de pe http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(site-ul oficial al EB)
not that you're good; not that you're bad;
nu că ești bun; nu că ești rău;
you're not really happy, but you're not really sad.
nu ești cu adevărat fericit, dar nu ești chiar trist.
not that you're dull but you're not very bright;
nu că ești plictisitor, dar nu ești foarte strălucitor;
not a morning person but you're tired at night.
nu este o persoană matinală, dar ești obosit noaptea.
are you one or the other, are you for or against,
esti unul sau altul, esti pro sau contra,
or just a lukewarm loner,
sau doar un singuratic călduț,
staying close to the fence?
stai aproape de gard?
you're caught between the devil
ești prins între diavol
and the deep blue sea
și marea albastră adâncă
and you're drifting in the middle ground.
iar tu mergi la mijloc.
don't want to live life in the in-between
nu vreau să trăiesc viața în mijloc
but you're sinking in the middle ground.
dar te scufunzi la mijloc.
not that you're sinking but you can't really swim;
nu că te scufunzi dar nu prea poți înota;
you're not on the outside but you're not fully in.
nu ești în exterior, dar nu ești complet înăuntru.
not that you're slow but you're not very fast;
nu că ești lent, dar nu ești foarte rapid;
you've never been first but you've never been last.
nu ai fost niciodată primul, dar nu ai fost niciodată ultimul.
are you open to options,
ești deschis la opțiuni,
are you biding your time,
îți aștepți timpul,
or just afraid to commit and to cross that line?
sau pur și simplu îi este frică să se angajeze și să treacă această linie?
are you sink or swim, out or in,
te scufunzi sau înoți, afară sau înăuntru,
you don't know -
nu stii -
somewhere in-between.
undeva la mijloc.
are you stand or fall, run or stall,
ești în picioare sau cazi, alergi sau stai,
you don't know -
nu stii -
somewhere in-between.
undeva la mijloc.