Western Eyes كلمات أغنية ترجمة عربية

Eden Burning
حرق عدن
western eyes
عيون غربية
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
من http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(الموقع الرسمي لـ EB)
a new way of seeing through these western eyes.
طريقة جديدة للرؤية من خلال هذه العيون الغربية.
a private thing, where faith is privatised.
شيء خاص، حيث يتم خصخصة الإيمان.
a new way of hearing, through these western ears,
طريقة جديدة للسمع، من خلال هذه الآذان الغربية،
where i talk more than i listen
حيث أتحدث أكثر مما أستمع
to push back the fears.
لدرء المخاوف.
ploughing my own furrow under western skies.
حرث ثلمتي تحت السماء الغربية.
feels fight for me in this field full of lies.
يشعر بالقتال من أجلي في هذا المجال المليء بالأكاذيب.
got my own walk on these western paths.
حصلت على مسيرتي الخاصة على هذه المسارات الغربية.
my nuclear patch where i buy in all my laughs.
رقعتي النووية حيث أشتري كل ضحكاتي.
so why was there a people
فلماذا كان هناك شعب
and why was there a tribe?
ولماذا كانت هناك قبيلة؟
where two or three were gathered
حيث اجتمع اثنان أو ثلاثة
so far from these western eyes.
بعيدًا عن هذه العيون الغربية.
so what have i learned,
فماذا تعلمت،
under these western rules?
تحت هذه القواعد الغربية؟
so quick to be clever, so quick to tease the fool.
سريع جدًا في أن يكون ذكيًا، سريعًا جدًا في إثارة الأحمق.
lost sight of my family and my need for friends.
فقدت رؤية عائلتي وحاجتي للأصدقاء.
walking alone from the beginning to the end.
المشي وحيدا من البداية إلى النهاية.
western skies, western eyes,
السماء الغربية، العيون الغربية،
western ears, western fears,
آذان غربية، مخاوف غربية،
western lies, western cries,
أكاذيب غربية، صرخات غربية،
western ways, western days,
الطرق الغربية، الأيام الغربية،
western fright, western night,
الخوف الغربي، الليل الغربي،
western news, western views,
أخبار غربية، وجهات نظر غربية،
western years, western tears,
السنوات الغربية، الدموع الغربية،
western toys and western noise.
الألعاب الغربية والضوضاء الغربية.