Western Eyes Songtekst Nederlandse Vertaling

Eden Burning
Eden brandt
western eyes
westerse ogen
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
van http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(officiële site van EB)
a new way of seeing through these western eyes.
een nieuwe manier van kijken door deze westerse ogen.
a private thing, where faith is privatised.
iets privés, waar het geloof wordt geprivatiseerd.
a new way of hearing, through these western ears,
een nieuwe manier van horen, via deze westerse oren,
where i talk more than i listen
waar ik meer praat dan luister
to push back the fears.
om de angsten terug te dringen.
ploughing my own furrow under western skies.
mijn eigen voor ploegen onder de westelijke hemel.
feels fight for me in this field full of lies.
voelt strijd voor mij op dit gebied vol leugens.
got my own walk on these western paths.
Ik heb mijn eigen wandeling gemaakt op deze westelijke paden.
my nuclear patch where i buy in all my laughs.
mijn nucleaire patch waar ik al mijn gelach kan inkopen.
so why was there a people
dus waarom was er een volk?
and why was there a tribe?
en waarom was er een stam?
where two or three were gathered
waar twee of drie mensen bijeen waren
so far from these western eyes.
zo ver van deze westerse ogen.
so what have i learned,
Dus wat heb ik geleerd,
under these western rules?
onder deze westerse regels?
so quick to be clever, so quick to tease the fool.
zo snel om slim te zijn, zo snel om de dwaas te plagen.
lost sight of my family and my need for friends.
Ik verloor mijn familie en mijn behoefte aan vrienden uit het oog.
walking alone from the beginning to the end.
alleen lopen van het begin tot het einde.
western skies, western eyes,
westerse luchten, westerse ogen,
western ears, western fears,
westerse oren, westerse angsten,
western lies, western cries,
westerse leugens, westerse kreten,
western ways, western days,
westerse manieren, westerse dagen,
western fright, western night,
westerse angst, westerse nacht,
western news, western views,
westers nieuws, westerse opvattingen,
western years, western tears,
westerse jaren, westerse tranen,
western toys and western noise.
westers speelgoed en westers lawaai.