Western Eyes Testo Traduzione Italiana

Eden Burning
L'Eden brucia
western eyes
occhi occidentali
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
da http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(sito ufficiale dell'EB)
a new way of seeing through these western eyes.
un nuovo modo di vedere attraverso questi occhi occidentali.
a private thing, where faith is privatised.
una cosa privata, dove la fede è privatizzata.
a new way of hearing, through these western ears,
un nuovo modo di sentire, attraverso queste orecchie occidentali,
where i talk more than i listen
dove parlo più che ascolto
to push back the fears.
per respingere le paure.
ploughing my own furrow under western skies.
arando il mio solco sotto i cieli occidentali.
feels fight for me in this field full of lies.
sente lottare per me in questo campo pieno di bugie.
got my own walk on these western paths.
ho fatto la mia passeggiata su questi sentieri occidentali.
my nuclear patch where i buy in all my laughs.
la mia zona nucleare dove compro tutte le mie risate.
so why was there a people
allora perché c'era un popolo?
and why was there a tribe?
e perché c'era una tribù?
where two or three were gathered
dove erano riuniti due o tre
so far from these western eyes.
così lontano da questi occhi occidentali.
so what have i learned,
quindi cosa ho imparato,
under these western rules?
secondo queste regole occidentali?
so quick to be clever, so quick to tease the fool.
così pronto a essere intelligente, così pronto a prendere in giro lo sciocco.
lost sight of my family and my need for friends.
ho perso di vista la mia famiglia e il mio bisogno di amici.
walking alone from the beginning to the end.
camminando da solo dall'inizio alla fine.
western skies, western eyes,
cieli occidentali, occhi occidentali,
western ears, western fears,
orecchie occidentali, paure occidentali,
western lies, western cries,
bugie occidentali, grida occidentali,
western ways, western days,
modi occidentali, giorni occidentali,
western fright, western night,
spavento occidentale, notte occidentale,
western news, western views,
notizie occidentali, opinioni occidentali,
western years, western tears,
anni occidentali, lacrime occidentali,
western toys and western noise.
giocattoli occidentali e rumore occidentale.