Western Eyes Liedtext Deutsche Übersetzung

Eden Burning
Eden Burning
western eyes
westliche Augen
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
von http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(offizielle Seite von EB)
a new way of seeing through these western eyes.
eine neue Art, mit diesen westlichen Augen zu sehen.
a private thing, where faith is privatised.
eine private Sache, bei der der Glaube privatisiert wird.
a new way of hearing, through these western ears,
eine neue Art des Hörens, durch diese westlichen Ohren,
where i talk more than i listen
wo ich mehr rede als ich zuhöre
to push back the fears.
um die Ängste zurückzudrängen.
ploughing my own furrow under western skies.
Ich pflüge meine eigene Furche unter dem westlichen Himmel.
feels fight for me in this field full of lies.
Für mich fühlt es sich an, als würde ich in diesem Bereich voller Lügen kämpfen.
got my own walk on these western paths.
Ich habe meinen eigenen Spaziergang auf diesen westlichen Wegen gemacht.
my nuclear patch where i buy in all my laughs.
Mein nuklearer Patch, in dem ich all mein Lachen kaufe.
so why was there a people
Warum gab es also ein Volk?
and why was there a tribe?
und warum gab es einen Stamm?
where two or three were gathered
wo zwei oder drei versammelt waren
so far from these western eyes.
So weit weg von diesen westlichen Augen.
so what have i learned,
Also, was habe ich gelernt,
under these western rules?
unter diesen westlichen Regeln?
so quick to be clever, so quick to tease the fool.
so schnell, schlau zu sein, so schnell, den Narren zu necken.
lost sight of my family and my need for friends.
Ich habe meine Familie und mein Bedürfnis nach Freunden aus den Augen verloren.
walking alone from the beginning to the end.
vom Anfang bis zum Ende alleine gehen.
western skies, western eyes,
westlicher Himmel, westliche Augen,
western ears, western fears,
westliche Ohren, westliche Ängste,
western lies, western cries,
westliche Lügen, westliche Schreie,
western ways, western days,
westliche Wege, westliche Tage,
western fright, western night,
westlicher Schrecken, westliche Nacht,
western news, western views,
westliche Nachrichten, westliche Ansichten,
western years, western tears,
westliche Jahre, westliche Tränen,
western toys and western noise.
westliches Spielzeug und westlicher Lärm.