Western Eyes 歌詞 日本語訳

Eden Burning
エデン・バーニング
western eyes
西洋の目
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
http://www.wwide.co.uk/edenburning/ より
(official site of EB)
（EB公式サイト）
a new way of seeing through these western eyes.
西洋人の目を通して見る新しい方法。
a private thing, where faith is privatised.
信仰が私物化される私的なもの。
a new way of hearing, through these western ears,
西洋人の耳を通した新しい聴覚の方法、
where i talk more than i listen
聞くよりも話すことが多い場所
to push back the fears.
恐怖を押し返すために。
ploughing my own furrow under western skies.
西の空の下、自分の溝を耕す。
feels fight for me in this field full of lies.
嘘だらけのこの分野で私のために戦ってくれる気がする。
got my own walk on these western paths.
私はこれらの西側の小道を自分で歩きました。
my nuclear patch where i buy in all my laughs.
私の核パッチは、私がすべての笑いを買う場所です。
so why was there a people
ではなぜ人がいたのか
and why was there a tribe?
そしてなぜ部族があったのでしょうか？
where two or three were gathered
二人か三人集まったところ
so far from these western eyes.
これら西洋人の目からは遠く離れています。
so what have i learned,
それで私は何を学んだのですか、
under these western rules?
西洋のルールの下で？
so quick to be clever, so quick to tease the fool.
すぐに賢くなり、すぐに愚か者をからかいます。
lost sight of my family and my need for friends.
家族と友人の必要性を見失いました。
walking alone from the beginning to the end.
最初から最後まで一人で歩きます。
western skies, western eyes,
西の空、西の目、
western ears, western fears,
西洋の耳、西洋の恐怖、
western lies, western cries,
西洋の嘘、西洋の叫び、
western ways, western days,
西洋のやり方、西洋の日々、
western fright, western night,
西部の恐怖、西部の夜、
western news, western views,
西洋のニュース、西洋の見解、
western years, western tears,
西洋の年、西洋の涙、
western toys and western noise.
西洋のおもちゃと西洋のノイズ。