Western Eyes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Eden Burning
Płonący Eden
western eyes
zachodnie oczy
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
z http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(oficjalna strona EB)
a new way of seeing through these western eyes.
nowy sposób patrzenia zachodnimi oczami.
a private thing, where faith is privatised.
sprawa prywatna, gdzie wiara jest prywatyzowana.
a new way of hearing, through these western ears,
nowy sposób słyszenia, przez te zachodnie uszy,
where i talk more than i listen
gdzie więcej mówię niż słucham
to push back the fears.
aby odeprzeć lęki.
ploughing my own furrow under western skies.
Zaoruję własną bruzdę pod zachodnim niebem.
feels fight for me in this field full of lies.
czuje walkę o mnie na tym polu pełnym kłamstw.
got my own walk on these western paths.
wybrałem się na własny spacer tymi zachodnimi ścieżkami.
my nuclear patch where i buy in all my laughs.
moja łatka nuklearna, w której kupuję cały mój śmiech.
so why was there a people
więc dlaczego byli tam ludzie
and why was there a tribe?
i dlaczego istniało plemię?
where two or three were gathered
gdzie zebrało się dwóch lub trzech
so far from these western eyes.
tak daleko od tych zachodnich oczu.
so what have i learned,
więc czego się nauczyłem,
under these western rules?
według tych zachodnich zasad?
so quick to be clever, so quick to tease the fool.
tak szybko okazuje spryt, tak szybko drażni głupca.
lost sight of my family and my need for friends.
straciłem z oczu rodzinę i potrzebę posiadania przyjaciół.
walking alone from the beginning to the end.
idąc samotnie od początku do końca.
western skies, western eyes,
zachodnie niebo, zachodnie oczy,
western ears, western fears,
zachodnie uszy, zachodnie lęki,
western lies, western cries,
zachodnie kłamstwa, zachodnie krzyki,
western ways, western days,
zachodnie sposoby, zachodnie dni,
western fright, western night,
zachodni strach, zachodnia noc,
western news, western views,
zachodnie wiadomości, zachodnie poglądy,
western years, western tears,
zachodnie lata, zachodnie łzy,
western toys and western noise.
zachodnie zabawki i zachodni hałas.