Western Eyes Versuri Traducere în Română

Eden Burning
Arderea Edenului
western eyes
ochi occidentali
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
de pe http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(site-ul oficial al EB)
a new way of seeing through these western eyes.
un nou mod de a vedea prin acești ochi occidentali.
a private thing, where faith is privatised.
un lucru privat, în care credința este privatizată.
a new way of hearing, through these western ears,
un nou mod de a auzi, prin aceste urechi occidentale,
where i talk more than i listen
unde vorbesc mai mult decât ascult
to push back the fears.
pentru a respinge temerile.
ploughing my own furrow under western skies.
arăndu-mi propria brazdă sub cerul vestic.
feels fight for me in this field full of lies.
simte lupta pentru mine in acest domeniu plin de minciuni.
got my own walk on these western paths.
am avut propria mea plimbare pe aceste poteci vestice.
my nuclear patch where i buy in all my laughs.
plasturele meu nuclear de unde cumpăr în toate râsetele mele.
so why was there a people
deci de ce a existat un popor
and why was there a tribe?
și de ce a existat un trib?
where two or three were gathered
unde s-au adunat doi sau trei
so far from these western eyes.
atât de departe de acești ochi apuseni.
so what have i learned,
deci ce am invatat,
under these western rules?
sub aceste reguli occidentale?
so quick to be clever, so quick to tease the fool.
atât de repede să fii deștept, atât de repede să tachineze prostul.
lost sight of my family and my need for friends.
mi-am pierdut din vedere familia și nevoia de prieteni.
walking alone from the beginning to the end.
mergând singur de la început până la sfârșit.
western skies, western eyes,
cerul apusean, ochii apusului,
western ears, western fears,
urechi occidentale, temeri occidentale,
western lies, western cries,
minciuni occidentale, strigăte occidentale,
western ways, western days,
căi occidentale, zile occidentale,
western fright, western night,
frica vestică, noaptea vestică,
western news, western views,
știri vestice, vederi vestice,
western years, western tears,
ani occidentali, lacrimi occidentale,
western toys and western noise.
jucării occidentale și zgomot occidental.