Western Eyes Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Eden Burning
Eden Yanıyor
western eyes
batı gözleri
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
http://www.wwide.co.uk/edenburning/ adresinden
(official site of EB)
(EB'nin resmi sitesi)
a new way of seeing through these western eyes.
Batılı gözlerle görmenin yeni bir yolu.
a private thing, where faith is privatised.
inancın özelleştirildiği özel bir şey.
a new way of hearing, through these western ears,
bu batılı kulaklar aracılığıyla yeni bir işitme yöntemi,
where i talk more than i listen
dinlediğimden daha çok konuştuğum yer
to push back the fears.
korkuları geri itmek için.
ploughing my own furrow under western skies.
Batı göklerinin altında kendi karıklarımı sürüyorum.
feels fight for me in this field full of lies.
Yalanlarla dolu bu alanda benim için mücadele ediyor gibi geliyor.
got my own walk on these western paths.
Bu batı yollarında kendi yürüyüşümü yaptım.
my nuclear patch where i buy in all my laughs.
tüm kahkahalarımı satın aldığım nükleer alanım.
so why was there a people
peki neden bir insan vardı?
and why was there a tribe?
ve neden bir kabile vardı?
where two or three were gathered
iki ya da üçünün toplandığı yer
so far from these western eyes.
bu batılı gözlerden o kadar uzaktayız ki.
so what have i learned,
peki ne öğrendim
under these western rules?
bu batı kurallarına göre mi?
so quick to be clever, so quick to tease the fool.
akıllı olmakta çok hızlı, aptalla dalga geçmekte çok hızlı.
lost sight of my family and my need for friends.
ailemi ve arkadaşlara olan ihtiyacımı gözden kaçırdım.
walking alone from the beginning to the end.
başından sonuna kadar yalnız yürümek.
western skies, western eyes,
batı gökleri, batı gözleri,
western ears, western fears,
Batılı kulaklar, Batılı korkular,
western lies, western cries,
Batı yalanları, Batı çığlıkları,
western ways, western days,
batı yolları, batı günleri,
western fright, western night,
Batı korkusu, Batı gecesi,
western news, western views,
batı haberleri, batı görüşleri,
western years, western tears,
batı yılları, batı gözyaşları,
western toys and western noise.
Batı oyuncakları ve Batı gürültüsü.