Western Eyes Paroles Traduction Française

Eden Burning
Éden brûlant
western eyes
yeux occidentaux
from http://www.wwide.co.uk/edenburning/
sur http://www.wwide.co.uk/edenburning/
(official site of EB)
(site officiel d'EB)
a new way of seeing through these western eyes.
une nouvelle façon de voir à travers ces yeux occidentaux.
a private thing, where faith is privatised.
une chose privée, où la foi est privatisée.
a new way of hearing, through these western ears,
une nouvelle façon d'entendre, à travers ces oreilles occidentales,
where i talk more than i listen
où je parle plus que j'écoute
to push back the fears.
pour repousser les peurs.
ploughing my own furrow under western skies.
labourant mon propre sillon sous les cieux occidentaux.
feels fight for me in this field full of lies.
j'ai l'impression de me battre dans ce domaine plein de mensonges.
got my own walk on these western paths.
j'ai fait ma propre promenade sur ces sentiers occidentaux.
my nuclear patch where i buy in all my laughs.
mon patch nucléaire où j'achète tous mes rires.
so why was there a people
alors pourquoi y avait-il un peuple
and why was there a tribe?
et pourquoi y avait-il une tribu ?
where two or three were gathered
où deux ou trois étaient rassemblés
so far from these western eyes.
si loin de ces yeux occidentaux.
so what have i learned,
alors qu'est-ce que j'ai appris,
under these western rules?
selon ces règles occidentales ?
so quick to be clever, so quick to tease the fool.
si prompt à être intelligent, si prompt à taquiner l'imbécile.
lost sight of my family and my need for friends.
j'ai perdu de vue ma famille et mon besoin d'amis.
walking alone from the beginning to the end.
marcher seul du début à la fin.
western skies, western eyes,
ciels occidentaux, yeux occidentaux,
western ears, western fears,
oreilles occidentales, peurs occidentales,
western lies, western cries,
mensonges occidentaux, cris occidentaux,
western ways, western days,
les manières occidentales, les jours occidentaux,
western fright, western night,
la peur occidentale, la nuit occidentale,
western news, western views,
actualités occidentales, vues occidentales,
western years, western tears,
années occidentales, larmes occidentales,
western toys and western noise.
jouets occidentaux et bruit occidental.