In Lonesome Dove Liedtext Deutsche Übersetzung

By Garth Brooks
Von Garth Brooks
rmofle at satx.rr.com
rmofle unter satx.rr.com
She was a girl on a wagon train headed west across the plains
Sie war ein Mädchen in einem Waggonzug, der nach Westen über die Prärie fuhr
The train got lost in a summer storm, they couldn't move west and they couldn't go on
Der Zug ging in einem Sommersturm verloren, sie konnten nicht nach Westen fahren und nicht weiterfahren
Then she saw him ridin' through the rain, he took charge of the wagons and he saved the train
Dann sah sie ihn durch den Regen reiten, er übernahm die Führung der Waggons und rettete den Zug
And she looked down and her heart was gone, the train went west but she stayed on in Lonesome Dove
Und sie schaute nach unten und ihr Herz war weg, der Zug fuhr nach Westen, aber sie blieb in Lonesome Dove
A farmer's daughter with a gentle hand, A blooming rose in a bed of sand;
Eine Bauerntochter mit sanfter Hand, Eine blühende Rose in einem Sandbett;
She loved the man who wore a star, A Texas Ranger known near and far.
Sie liebte den Mann, der einen Stern trug, einen Texas Ranger, der weithin bekannt war.
So they got married and they had a child But times were tough and West was wild.
Also heirateten sie und bekamen ein Kind. Aber die Zeiten waren hart und West war wild.
So it was no surprise the day she learned that her Texas man would not return to Lonesome Dove
Daher war es keine Überraschung, als sie erfuhr, dass ihr texanischer Mann nicht zu Lonesome Dove zurückkehren würde
Chorus:
Chor:
Back to back with the Rio Grande
Rücken an Rücken mit dem Rio Grande
A Christian woman in the devil's land.
Eine Christin im Land des Teufels.
She learned the language and she learned to fight
Sie lernte die Sprache und sie lernte zu kämpfen
But she never learned how the beat the lonely nights
Aber sie hat nie gelernt, wie man die einsamen Nächte übersteht
In Lonesome Dove
In Lonesome Dove
She watched her boy grow to a man, he had an angel's heart and the devil's hand
Sie sah zu, wie ihr Junge zu einem Mann heranwuchs, er hatte das Herz eines Engels und die Hand des Teufels
He wore his star for all to see , he was a Texas lawman legacy
Er trug seinen Stern für alle sichtbar, er war ein Erbe des texanischen Anwalts
Then one day word blew into town, it seemed the men that shot his father down
Dann, eines Tages, verbreitete sich in der Stadt die Nachricht, es scheine die Männer zu sein, die seinen Vater erschossen hatten
Had robbed a bank in Cherico , the only thing 'tween them and Mexico was Lonesome Dove
Hatte eine Bank in Cherico ausgeraubt, das einzige, was zwischen ihnen und Mexiko war, war Lonesome Dove
The shadows stretched across the land as the shots rang out down the Rio Grande
Die Schatten breiteten sich über das Land aus, als die Schüsse den Rio Grande hinunter hallten
And when the smoke had finally cleared the street the men lay at the ranger's feet
Und als der Rauch endlich die Straße verzogen hatte, lagen die Männer zu Füßen des Rangers
But legend tells to this very day that shots were comin' from an alleyway
Aber die Legende erzählt bis heute, dass Schüsse aus einer Gasse fielen
"Though no one knows who held the gun there ain't no doubt if you ask someone in Lonesome Dove
„Obwohl niemand weiß, wer dort die Waffe hielt, besteht kein Zweifel, wenn man jemanden in Lonesome Dove fragt