In Lonesome Dove Testo Traduzione Italiana

By Garth Brooks
Di Garth Brooks
rmofle at satx.rr.com
rmofle su satx.rr.com
She was a girl on a wagon train headed west across the plains
Era una ragazza su una carovana diretta a ovest attraverso le pianure
The train got lost in a summer storm, they couldn't move west and they couldn't go on
Il treno si perse durante un temporale estivo, non potevano spostarsi verso ovest e non potevano proseguire
Then she saw him ridin' through the rain, he took charge of the wagons and he saved the train
Poi lo vide cavalcare sotto la pioggia, prese il comando dei vagoni e salvò il treno
And she looked down and her heart was gone, the train went west but she stayed on in Lonesome Dove
E lei guardò in basso e il suo cuore se n'era andato, il treno andava a ovest ma lei rimase a Lonesome Dove
A farmer's daughter with a gentle hand, A blooming rose in a bed of sand;
La figlia di un contadino dalla mano gentile, una rosa in fiore in un letto di sabbia;
She loved the man who wore a star, A Texas Ranger known near and far.
Amava l'uomo che indossava una stella, un ranger del Texas conosciuto vicino e lontano.
So they got married and they had a child But times were tough and West was wild.
Così si sposarono ed ebbero un figlio. Ma i tempi erano duri e West era selvaggio.
So it was no surprise the day she learned that her Texas man would not return to Lonesome Dove
Quindi non è stata una sorpresa il giorno in cui ha saputo che il suo uomo del Texas non sarebbe tornato a Lonesome Dove
Chorus:
Coro:
Back to back with the Rio Grande
Schiena contro il Rio Grande
A Christian woman in the devil's land.
Una donna cristiana nella terra del diavolo.
She learned the language and she learned to fight
Ha imparato la lingua e ha imparato a combattere
But she never learned how the beat the lonely nights
Ma non ha mai imparato come battere le notti solitarie
In Lonesome Dove
In Colomba solitaria
She watched her boy grow to a man, he had an angel's heart and the devil's hand
Guardò il suo ragazzo diventare un uomo, aveva il cuore di un angelo e la mano del diavolo
He wore his star for all to see , he was a Texas lawman legacy
Indossava la sua stella affinché tutti potessero vederla, era un'eredità di un uomo di legge del Texas
Then one day word blew into town, it seemed the men that shot his father down
Poi un giorno si sparse la voce in città, sembrava che gli uomini avessero ucciso suo padre
Had robbed a bank in Cherico , the only thing 'tween them and Mexico was Lonesome Dove
Aveva rapinato una banca a Cherico, l'unica cosa che li separava dal Messico era Lonesome Dove
The shadows stretched across the land as the shots rang out down the Rio Grande
Le ombre si allungavano sulla terra mentre gli spari risuonavano lungo il Rio Grande
And when the smoke had finally cleared the street the men lay at the ranger's feet
E quando il fumo finalmente si fu diradato dalla strada, gli uomini si sdraiarono ai piedi del ranger
But legend tells to this very day that shots were comin' from an alleyway
Ma la leggenda narra ancora oggi che gli spari provenissero da un vicolo
"Though no one knows who held the gun there ain't no doubt if you ask someone in Lonesome Dove
"Anche se nessuno sa chi teneva la pistola lì, non ci sono dubbi se chiedi a qualcuno in Lonesome Dove