New Way to Fly كلمات أغنية ترجمة عربية

Author: Garth Brooks
المؤلف: جارث بروكس
Performer: Garth Brooks
المؤدي: جارث بروكس
CD: "No Fences" 1990 Capitol
قرص مضغوط: "لا أسوار" 1990 الكابيتول
Submitted: jdkennedy77@aol.com
تم الإرسال: jdkennedy77@aol.com
Chords refer to finger position, not key. The "1" in chord
تشير الحبال إلى موضع الإصبع، وليس المفتاح. "1" في الوتر
refers to the capo.
يشير إلى كابو.
Finger Position: A E D Dbm Bm Fm
موضع الإصبع: A E D Dbm Bm Fm
Actual chord: (Bb) (F) (D#) (Dm) (Cm) (F#m)
الوتر الفعلي: (Bb) (F) (D#) (Dm) (Cm) (F#m)
NEW WAY TO FLY by Garth Brooks
طريقة جديدة للطيران بواسطة جارث بروكس
Intro: A
مقدمة: أ
1st verse:
الآية الأولى:
Like birds on the high line they line up at nighttime at the bar.
مثل الطيور على الخط العالي يصطفون في الليل في البار.
They all once were lovebirds, now bluebirds are all that they are.
لقد كانوا جميعًا في السابق طيور حب، أما الآن فقد أصبحت الطيور الزرقاء كما هي الآن.
They landed in hell and in it they fell from loves sky.
لقد هبطوا إلى الجحيم وفيها سقطوا من سماء الحب.
Now, they hope in a while that theyll find a new way to fly.
والآن، يأملون أن يجدوا طريقة جديدة للطيران بعد فترة.
CHORUS:
الجوقة:
A new way to fly far away from goodbye.
طريقة جديدة للطيران بعيدًا عن الوداع.
Above the clouds and the rain, the memories and pain and the tears that they
فوق الغيوم والمطر ذكريات وألم ودموع
cry.
صرخة.
Now the lessons been learned. Theyve all crashed and burned.
والآن تم تعلم الدروس. لقد تحطمت جميعها وأحرقت.
Theyd leave it behind if they could just find a new way to fly.
سوف يتركونها وراءهم إذا تمكنوا من إيجاد طريقة جديدة للطيران.
2nd verse:
الآية الثانية :
By the end of the night theyll be high as a kite once again.
بحلول نهاية الليل، سيكونون عاليين مثل الطائرة الورقية مرة أخرى.
And they dont seem to mind all the time or the money they spend.
ويبدو أنهم لا يمانعون طوال الوقت أو الأموال التي ينفقونها.
Its a high price to pay to just find a way to get by.
إنه ثمن باهظ يجب دفعه لمجرد إيجاد طريقة للعيش.
But its worth every night if they find a new way to fly.
لكن الأمر يستحق كل ليلة إذا وجدوا طريقة جديدة للطيران.
Theyll leave it behind as soon as they find a new way to fly.
سيتركونها وراءهم بمجرد أن يجدوا طريقة جديدة للطيران.