New Way to Fly Songtekst Nederlandse Vertaling

Author: Garth Brooks
Auteur: Garth Brooks
Performer: Garth Brooks
Uitvoerder: Garth Brooks
CD: "No Fences" 1990 Capitol
CD: "Geen hekken" 1990 Capitool
Submitted: jdkennedy77@aol.com
Ingezonden: jdkennedy77@aol.com
Chords refer to finger position, not key. The "1" in chord
Akkoorden verwijzen naar de vingerpositie, niet naar de toonsoort. De "1" in akkoord
refers to the capo.
verwijst naar de capo.
Finger Position: A E D Dbm Bm Fm
Vingerpositie: A E D Dbm Bm Fm
Actual chord: (Bb) (F) (D#) (Dm) (Cm) (F#m)
Werkelijk akkoord: (Bb) (F) (D#) (Dm) (Cm) (F#m)
NEW WAY TO FLY by Garth Brooks
NIEUWE MANIER OM TE VLIEGEN door Garth Brooks
Intro: A
Inleiding: A
1st verse:
1e vers:
Like birds on the high line they line up at nighttime at the bar.
Als vogels op de hoge lijn staan ze 's nachts in de rij aan de bar.
They all once were lovebirds, now bluebirds are all that they are.
Ooit waren het allemaal tortelduifjes, nu zijn bluebirds alles wat ze zijn.
They landed in hell and in it they fell from loves sky.
Ze landden in de hel en daarin vielen ze uit de liefdeshemel.
Now, they hope in a while that theyll find a new way to fly.
Nu hopen ze dat ze over een tijdje een nieuwe manier zullen vinden om te vliegen.
CHORUS:
CHORUS:
A new way to fly far away from goodbye.
Een nieuwe manier om ver weg te vliegen van afscheid.
Above the clouds and the rain, the memories and pain and the tears that they
Boven de wolken en de regen, de herinneringen en de pijn en de tranen die ze veroorzaken
cry.
huilen.
Now the lessons been learned. Theyve all crashed and burned.
Nu zijn de lessen geleerd. Ze zijn allemaal neergestort en verbrand.
Theyd leave it behind if they could just find a new way to fly.
Ze zouden het achterlaten als ze maar een nieuwe manier konden vinden om te vliegen.
2nd verse:
2e vers:
By the end of the night theyll be high as a kite once again.
Tegen het einde van de nacht zullen ze weer zo high als een vlieger zijn.
And they dont seem to mind all the time or the money they spend.
En ze lijken het niet erg te vinden als ze tijd of geld uitgeven.
Its a high price to pay to just find a way to get by.
Het is een hoge prijs om te betalen om gewoon een manier te vinden om rond te komen.
But its worth every night if they find a new way to fly.
Maar het is elke nacht de moeite waard als ze een nieuwe manier vinden om te vliegen.
Theyll leave it behind as soon as they find a new way to fly.
Ze laten het achter zodra ze een nieuwe manier vinden om te vliegen.