New Way to Fly Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Author: Garth Brooks
Autor: Garth Brooks
Performer: Garth Brooks
Wykonawca: Garth Brooks
CD: "No Fences" 1990 Capitol
CD: „Bez płotów” 1990 Capitol
Submitted: jdkennedy77@aol.com
Przesłano: jdkennedy77@aol.com
Chords refer to finger position, not key. The "1" in chord
Akordy odnoszą się do pozycji palca, a nie klawisza. Akord „1”.
refers to the capo.
odnosi się do capo.
Finger Position: A E D Dbm Bm Fm
Pozycja palca: A E D Dbm Bm Fm
Actual chord: (Bb) (F) (D#) (Dm) (Cm) (F#m)
Rzeczywisty akord: (Bb) (F) (D#) (Dm) (Cm) (F#m)
NEW WAY TO FLY by Garth Brooks
NOWY SPOSÓB LATANIA autorstwa Gartha Brooksa
Intro: A
Wprowadzenie: A
1st verse:
1. werset:
Like birds on the high line they line up at nighttime at the bar.
Jak ptaki na linii kolejki, ustawiają się wieczorem przy barze.
They all once were lovebirds, now bluebirds are all that they are.
Wszyscy kiedyś byli gołąbkami, teraz błękitne ptaki są tym, czym są.
They landed in hell and in it they fell from loves sky.
Wylądowali w piekle i tam spadli z nieba miłości.
Now, they hope in a while that theyll find a new way to fly.
Teraz mają nadzieję, że za jakiś czas znajdą nowy sposób latania.
CHORUS:
CHÓR:
A new way to fly far away from goodbye.
Nowy sposób na odlot z dala od pożegnania.
Above the clouds and the rain, the memories and pain and the tears that they
Ponad chmurami i deszczem, wspomnieniami, bólem i łzami, które one powodują
cry.
płakać.
Now the lessons been learned. Theyve all crashed and burned.
Teraz wyciągnięto wnioski. Wszystkie rozbiły się i spłonęły.
Theyd leave it behind if they could just find a new way to fly.
Zostawiliby to za sobą, gdyby tylko znaleźli nowy sposób latania.
2nd verse:
2. werset:
By the end of the night theyll be high as a kite once again.
Pod koniec nocy znów będą wysoko jak latawiec.
And they dont seem to mind all the time or the money they spend.
I wydaje się, że nie przejmują się czasem ani wydanymi pieniędzmi.
Its a high price to pay to just find a way to get by.
To wysoka cena, jaką trzeba zapłacić za znalezienie sposobu na przetrwanie.
But its worth every night if they find a new way to fly.
Ale warto każdej nocy, jeśli znajdą nowy sposób latania.
Theyll leave it behind as soon as they find a new way to fly.
Zostawią to za sobą, gdy tylko znajdą nowy sposób latania.