New Way to Fly Paroles Traduction Française

Author: Garth Brooks
Auteur : Garth Brooks
Performer: Garth Brooks
Interprète : Garth Brooks
CD: "No Fences" 1990 Capitol
CD : "Pas de clôtures" 1990 Capitole
Submitted: jdkennedy77@aol.com
Soumis : jdkennedy77@aol.com
Chords refer to finger position, not key. The "1" in chord
Les accords font référence à la position des doigts et non à la touche. Le "1" en accord
refers to the capo.
fait référence au capodastre.
Finger Position: A E D Dbm Bm Fm
Position des doigts : A E D Dbm Bm Fm
Actual chord: (Bb) (F) (D#) (Dm) (Cm) (F#m)
Accord réel : (Bb) (F) (D#) (Dm) (Cm) (F#m)
NEW WAY TO FLY by Garth Brooks
NOUVELLE FAÇON DE VOLER par Garth Brooks
Intro: A
Introduction : A
1st verse:
1er verset :
Like birds on the high line they line up at nighttime at the bar.
Comme des oiseaux sur la ligne haute, ils font la queue le soir au bar.
They all once were lovebirds, now bluebirds are all that they are.
Ils étaient tous autrefois des tourtereaux, maintenant les oiseaux bleus sont tout ce qu'ils sont.
They landed in hell and in it they fell from loves sky.
Ils ont atterri en enfer et y sont tombés du ciel de l'amour.
Now, they hope in a while that theyll find a new way to fly.
Ils espèrent désormais trouver une nouvelle façon de voler.
CHORUS:
CHŒUR :
A new way to fly far away from goodbye.
Une nouvelle façon de s'envoler loin des adieux.
Above the clouds and the rain, the memories and pain and the tears that they
Au-dessus des nuages et de la pluie, des souvenirs, de la douleur et des larmes qu'ils
cry.
pleurer.
Now the lessons been learned. Theyve all crashed and burned.
Les leçons ont désormais été apprises. Ils se sont tous écrasés et brûlés.
Theyd leave it behind if they could just find a new way to fly.
Ils l’abandonneraient s’ils pouvaient trouver une nouvelle façon de voler.
2nd verse:
2ème verset :
By the end of the night theyll be high as a kite once again.
À la fin de la nuit, ils seront à nouveau planés comme un cerf-volant.
And they dont seem to mind all the time or the money they spend.
Et ils ne semblent pas se soucier de tout le temps ou de l’argent qu’ils dépensent.
Its a high price to pay to just find a way to get by.
C’est un prix élevé à payer pour trouver un moyen de s’en sortir.
But its worth every night if they find a new way to fly.
Mais cela vaut la peine chaque nuit s'ils trouvent une nouvelle façon de voler.
Theyll leave it behind as soon as they find a new way to fly.
Ils l'abandonneront dès qu'ils trouveront une nouvelle façon de voler.