New Way to Fly Liedtext Deutsche Übersetzung

Author: Garth Brooks
Autor: Garth Brooks
Performer: Garth Brooks
Darsteller: Garth Brooks
CD: "No Fences" 1990 Capitol
CD: „No Fences“ 1990 Capitol
Submitted: jdkennedy77@aol.com
Eingereicht: jdkennedy77@aol.com
Chords refer to finger position, not key. The "1" in chord
Akkorde beziehen sich auf die Fingerposition, nicht auf die Tonart. Die „1“ im Akkord
refers to the capo.
bezieht sich auf den Kapodaster.
Finger Position: A E D Dbm Bm Fm
Fingerposition: A E D Dbm Bm Fm
Actual chord: (Bb) (F) (D#) (Dm) (Cm) (F#m)
Tatsächlicher Akkord: (Bb) (F) (D#) (Dm) (Cm) (F#m)
NEW WAY TO FLY by Garth Brooks
NEUE ART ZU FLIEGEN von Garth Brooks
Intro: A
Einführung: A
1st verse:
1. Vers:
Like birds on the high line they line up at nighttime at the bar.
Wie Vögel auf der hohen Linie reihen sie sich nachts an der Bar auf.
They all once were lovebirds, now bluebirds are all that they are.
Früher waren sie alle Turteltauben, jetzt sind sie nur noch Drosseln.
They landed in hell and in it they fell from loves sky.
Sie landeten in der Hölle und fielen dort vom Himmel der Liebe.
Now, they hope in a while that theyll find a new way to fly.
Jetzt hoffen sie, dass sie in einiger Zeit eine neue Art des Fliegens finden.
CHORUS:
CHOR:
A new way to fly far away from goodbye.
Eine neue Art, weit weg vom Abschied zu fliegen.
Above the clouds and the rain, the memories and pain and the tears that they
Über den Wolken und dem Regen, den Erinnerungen und dem Schmerz und den Tränen, die sie tragen
cry.
Weinen.
Now the lessons been learned. Theyve all crashed and burned.
Nun wurden die Lehren gezogen. Sie sind alle abgestürzt und verbrannt.
Theyd leave it behind if they could just find a new way to fly.
Sie würden es hinter sich lassen, wenn sie einfach eine neue Art des Fliegens finden könnten.
2nd verse:
2. Vers:
By the end of the night theyll be high as a kite once again.
Am Ende der Nacht werden sie wieder drachenhoch sein.
And they dont seem to mind all the time or the money they spend.
Und es scheint ihnen egal zu sein, wie viel Zeit und Geld sie ausgeben.
Its a high price to pay to just find a way to get by.
Es ist ein hoher Preis, einfach nur einen Weg zu finden, über die Runden zu kommen.
But its worth every night if they find a new way to fly.
Aber es lohnt sich jede Nacht, wenn sie eine neue Art des Fliegens finden.
Theyll leave it behind as soon as they find a new way to fly.
Sie werden es hinter sich lassen, sobald sie eine neue Art zu fliegen finden.