Somewhere Other Than the Night كلمات أغنية ترجمة عربية

By : Garth Brooks &
بقلم : جارث بروكس &
Kent Blazy
كينت بلازي
This is a great accoustic ballad. It is played moderately slow, and **Capoed
هذه أغنية صوتية رائعة. يتم لعبها ببطء إلى حد ما، و**كابويد
at the 1st fret***. Enjoy
في الحنق الأول***. استمتع
(add2)/
(أضف 2)/
s4
S4
1*Start Lyrics
1 * ابدأ كلمات الأغاني
(add2)/
(أضف 2)/
2*Lyrics 3*Lyrics ect...
2 * كلمات 3 * كلمات إلخ ...
us4
لنا4
dd2)/
dd2)/
Somewhere Other than the
في مكان آخر غير
Chorus (Strum 1st Part)
الكورس (الجزء الأول من العزف على الوتر)
night she needs to hear I love you Somewhere other than night she needs to know
في الليل تحتاج إلى سماع أحبك في مكان آخر غير الليل تحتاج إلى معرفته
you care She
يهمك هي
2nd time to Coda
المرة الثانية لكودا
wants to know ...ect
يريد أن يعرف...إلخ
D.S %% al Coda
D.S %% الكودا
Somewhere other than the
في مكان آخر غير
Coda: (strum)
كودا: (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية)
(add2)/
(أضف 2)/
night / / / To know she's needed but she needs to be held tight
الليل // / لتعرف أنها مطلوبة ولكنها بحاجة إلى أن تحتضنها بشدة
(add9)
(أضف 9)
somewhere other than the night / / / / / / / / / / / / / / /
في مكان آخر غير الليل / / / / / / / / / / / /
I'm sorry that the lyrics are not entered under the tab, but since this song
أنا آسف لأن كلمات الأغاني لم يتم إدخالها ضمن علامة التبويب، ولكن منذ هذه الأغنية
is played so slow, to make it fit, I would have to put about one measure per
يتم لعبها ببطء شديد، ولجعلها مناسبة، يجب أن أضع مقياسًا واحدًا تقريبًا لكل منها
line. I hope this works-- I've entered numbers in the TAB (1*,2*,3*,...) that
خط. أتمنى أن ينجح هذا-- لقد قمت بإدخال أرقام في علامة التبويب (1*,2*,3*,...)
correspond to the begining of the line in the lyrics.
تتوافق مع بداية السطر في كلمات الأغاني.
1* He could see the storm clouds rollin' across the hill
1* كان بإمكانه رؤية السحب العاصفة تتدحرج عبر التل
2* He barely beat the rain in from the field
2* بالكاد تغلب على المطر من الحقل
3* And between the back door slammin' she heard him say
3* وبين إغلاق الباب الخلفي سمعته يقول
4* Damn this rain and damn this wasted day
4* اللعنة على هذا المطر، وعلى هذا اليوم الضائع
5* But she'd been waitin' for this day for oh so long
5* لكنها كانت تنتظر هذا اليوم لفترة طويلة
6* She was standin' in the kitchen with nothin' but her apron on
6* كانت واقفة في المطبخ ولا ترتدي سوى مئزرها
7* And in disbelief he stood and he stared a while
7* ووقف بكفر وتحدق قليلا
8* When their eyes met they both began to smile
8* عندما التقت عيونهم بدأوا يبتسمون
Chorus:
جوقة:
Somewhere other than the night
في مكان آخر غير الليل
She needs to hear I love you
إنها بحاجة إلى سماع أنني أحبك
Somewhere other than the night
في مكان آخر غير الليل
She needs to know you care
إنها بحاجة إلى معرفة أنك تهتم
She wants to know she's needed
إنها تريد أن تعرف أن هناك حاجة إليها
And she needs to be held tight
وهي بحاجة إلى الإمساك بها بقوة
Somewhere other than the night
في مكان آخر غير الليل
9* They spent the day wrapped up in a blanket on the front porch swing
9* أمضوا اليوم ملتفين ببطانية على أرجوحة الشرفة الأمامية
10* He'd come to realize he'd neglected certain things
10* لقد أدرك أنه أهمل أشياء معينة
11* And there are times she feels alone even by his side
11* وفي بعض الأحيان تشعر بالوحدة حتى بجانبه
12* It was the first time she ever saw him cry
12* كانت المرة الأولى التي تراه يبكي فيها
Chorus:
جوقة:
Somewhere other than the night
في مكان آخر غير الليل
She needs to hear I love you
إنها بحاجة إلى سماع أنني أحبك
Somewhere other than the night
في مكان آخر غير الليل
She needs to know you care
إنها بحاجة إلى معرفة أنك تهتم
She wants to know she's needed
إنها تريد أن تعرف أن هناك حاجة إليها
And she needs to be held tight
وهي بحاجة إلى الإمساك بها بقوة
Somewhere other than the night
في مكان آخر غير الليل
To know she's needed
لتعرف أنها في حاجة إليها
But she needs to be held tight
لكنها تحتاج إلى أن تعقد بقوة
Somewhere other than the night
في مكان آخر غير الليل
Chords: (Some are pretty tricky)
الحبال: (بعضها صعب جدًا)
EADGBe
EADGBe
D/F#-------2X023X
د/و#-------2X023X
E/G#-------4X2400
E/G#-------4X2400
A/C#-------X4222X
مكيف #-------X4222X
D(add2)/A--X04230
د(add2)/أ--X04230
A7sus4-----X02030
A7sus4 ----- X02030
A----------X01115 (BAR WITH THE INDEX)
أ----------X01115 (شريط مع الفهرس)
F#m7-------2X2222 (fingering that works for me-MIRRRR (mid,ind,ring) like a 9th)
F#m7-------2X2222 (الإصبع الذي يعمل معي-MIRRRR (منتصف، هندي، حلقة) مثل التاسع)
G(add9)----3x0203
جي (أضف 9) ---- 3x0203
D(add9)/F#-2X0230
د(add9)/F#-2X0230
C(add9)----X32030
ج(add9)----X32030
Kevin Alan Miller
كيفن آلان ميلر