Somewhere Other Than the Night Songtekst Nederlandse Vertaling

By : Garth Brooks &
Door: Garth Brooks &
Kent Blazy
Kent Blazy
This is a great accoustic ballad. It is played moderately slow, and **Capoed
Dit is een geweldige akoestische ballad. Het wordt redelijk langzaam gespeeld en **Capoed
at the 1st fret***. Enjoy
op de 1e fret***. Geniet ervan
(add2)/
(2 toevoegen)/
s4
s4
1*Start Lyrics
1*Start songteksten
(add2)/
(2 toevoegen)/
2*Lyrics 3*Lyrics ect...
2*Songteksten 3*Songteksten enz...
us4
ons4
dd2)/
dd2)/
Somewhere Other than the
Ergens anders dan de
Chorus (Strum 1st Part)
Koor (Tokkel 1e deel)
night she needs to hear I love you Somewhere other than night she needs to know
's Nachts moet ze horen dat ik van je hou. Ergens anders dan 's nachts moet ze het weten
you care She
jij geeft om haar
2nd time to Coda
2e keer naar Coda
wants to know ...ect
wil weten...ect
D.S %% al Coda
D.S %% al Coda
Somewhere other than the
Ergens anders dan de
Coda: (strum)
Coda: (tokkel)
(add2)/
(2 toevoegen)/
night / / / To know she's needed but she needs to be held tight
nacht / / / Om te weten dat ze nodig is, maar dat ze stevig vastgehouden moet worden
(add9)
(9 toevoegen)
somewhere other than the night / / / / / / / / / / / / / / /
ergens anders dan in de nacht / / / / / / / / / / / / / / /
I'm sorry that the lyrics are not entered under the tab, but since this song
Het spijt me dat de tekst niet onder het tabblad is ingevoerd, maar sinds dit nummer
is played so slow, to make it fit, I would have to put about one measure per
wordt zo langzaam gespeeld dat ik, om het passend te maken, ongeveer één maat per maat zou moeten zetten
line. I hope this works-- I've entered numbers in the TAB (1*,2*,3*,...) that
lijn. Ik hoop dat dit werkt. Ik heb getallen in de TAB ingevoerd (1*,2*,3*,...) die
correspond to the begining of the line in the lyrics.
corresponderen met het begin van de regel in de tekst.
1* He could see the storm clouds rollin' across the hill
1* Hij kon de onweerswolken over de heuvel zien rollen
2* He barely beat the rain in from the field
2* Hij versloeg nauwelijks de regen vanaf het veld
3* And between the back door slammin' she heard him say
3* En tussen de achterdeur die dichtsloeg hoorde ze hem zeggen
4* Damn this rain and damn this wasted day
4* Verdomd deze regen en verdomd deze verspilde dag
5* But she'd been waitin' for this day for oh so long
5* Maar ze wachtte al zo lang op deze dag
6* She was standin' in the kitchen with nothin' but her apron on
6* Ze stond in de keuken met alleen haar schort aan
7* And in disbelief he stood and he stared a while
7* En vol ongeloof stond hij op en staarde een tijdje
8* When their eyes met they both began to smile
8* Toen hun ogen elkaar ontmoetten, begonnen ze allebei te glimlachen
Chorus:
refrein:
Somewhere other than the night
Ergens anders dan de nacht
She needs to hear I love you
Ze moet horen dat ik van je hou
Somewhere other than the night
Ergens anders dan de nacht
She needs to know you care
Ze moet weten dat je om haar geeft
She wants to know she's needed
Ze wil weten dat ze nodig is
And she needs to be held tight
En ze moet stevig vastgehouden worden
Somewhere other than the night
Ergens anders dan de nacht
9* They spent the day wrapped up in a blanket on the front porch swing
9* Ze brachten de dag, gewikkeld in een deken, door op de schommelbank aan de voorkant
10* He'd come to realize he'd neglected certain things
10* Hij was tot het besef gekomen dat hij bepaalde dingen had verwaarloosd
11* And there are times she feels alone even by his side
11* En er zijn momenten dat ze zich alleen voelt, zelfs aan zijn zijde
12* It was the first time she ever saw him cry
12* Het was de eerste keer dat ze hem ooit zag huilen
Chorus:
refrein:
Somewhere other than the night
Ergens anders dan de nacht
She needs to hear I love you
Ze moet horen dat ik van je hou
Somewhere other than the night
Ergens anders dan de nacht
She needs to know you care
Ze moet weten dat je om haar geeft
She wants to know she's needed
Ze wil weten dat ze nodig is
And she needs to be held tight
En ze moet stevig vastgehouden worden
Somewhere other than the night
Ergens anders dan de nacht
To know she's needed
Om te weten dat ze nodig is
But she needs to be held tight
Maar ze moet stevig vastgehouden worden
Somewhere other than the night
Ergens anders dan de nacht
Chords: (Some are pretty tricky)
Akkoorden: (Sommige zijn behoorlijk lastig)
EADGBe
EADGBe
D/F#-------2X023X
D/F#-------2X023X
E/G#-------4X2400
E/G#-------4X2400
A/C#-------X4222X
A/C#-------X4222X
D(add2)/A--X04230
D(add2)/A--X04230
A7sus4-----X02030
A7sus4 -----X02030
A----------X01115 (BAR WITH THE INDEX)
A ----------X01115 (BAR MET DE INDEX)
F#m7-------2X2222 (fingering that works for me-MIRRRR (mid,ind,ring) like a 9th)
F#m7 -------2X2222 (vingerzetting die voor mij werkt - MIRRRR (midden, ind, ring) als een 9e)
G(add9)----3x0203
G(add9)----3x0203
D(add9)/F#-2X0230
D(toevoeg9)/F#-2X0230
C(add9)----X32030
C(add9)----X32030
Kevin Alan Miller
Kevin Alan Miller