The Storm كلمات أغنية ترجمة عربية

THE STORM by GARTH BROOKS
العاصفة بقلم جارث بروكس
To be found on the CD : Scarecrow
يمكن العثور عليها على القرص المضغوط : الفزاعة
Transcription by BahramK@gmx.de
النسخ بواسطة BahramK@gmx.de
Comments welcome
التعليقات موضع ترحيب
Intro : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
مقدمة : ب م - - - د/أ - - - ب م - - - د/أ - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Verse 1 :
الآية 1 :
Bm D/A Bm D/A ( Single D and C# Note )
Bm D/A Bm D/A (ملاحظة D وC# مفردة)
She sits among the pieces of broken glass and photographs
تجلس بين قطع الزجاج المكسور والصور الفوتوغرافية
Reluctantly releases the last of what was her past
تطلق على مضض آخر ما كان من ماضيها
It struck without a warning or did she just ignore the signs
لقد ضربتها دون سابق إنذار أم أنها تجاهلت العلامات فقط
In those dark clouds forming behind her silver lines
في تلك الغيوم الداكنة التي تتشكل خلف خطوطها الفضية
Refrain :
الامتناع :
And the door it slammed like thunder, and the tears they fell like rain
وصفق الباب مثل الرعد، وسقطت الدموع مثل المطر
And the warnings from her family whirl like a hurricane
والتحذيرات من عائلتها تدور مثل الإعصار
Oh she's drowning in emotions and she cannot reach the shore
إنها غارقة في العواطف ولا تستطيع الوصول إلى الشاطئ
She's alive but can she survive the Storm
إنها على قيد الحياة ولكن هل يمكنها النجاة من العاصفة؟
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Strum the last chord
تعبئة : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - عزف على الوتر الأخير
Verse 2 :
الآية 2 :
A broken jewel box dancer lies in pieces down the hall
راقصة صندوق جوهرة مكسورة متناثرة في أسفل القاعة
She's finding out the answers don't change nothing at all
إنها تكتشف أن الإجابات لا تغير شيئًا على الإطلاق
It's time that she stopped searching for who's to blame or what went wrong
لقد حان الوقت لتتوقف عن البحث عن المسؤول أو الخطأ الذي حدث
The only thing for certain is he's gone, she's got to move on
الشيء الوحيد المؤكد هو أنه رحل، وعليها المضي قدمًا
Refrain :
الامتناع :
Then the door was slammed like thunder, and the tears they fall like rain
ثم صفق الباب مثل الرعد، وتساقطت الدموع مثل المطر
And the warnings from her family whirl like a hurricane
والتحذيرات من عائلتها تدور مثل الإعصار
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
إنها غارقة في العواطف لكنها لا تستطيع الوصول إلى الشاطئ
She's alive but can she survive the Storm
إنها على قيد الحياة ولكن هل يمكنها النجاة من العاصفة؟
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
تعبئة : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bridge :
الجسر :
Someday days just roll on by without a gray cloud in the
يومًا ما، ستمضي الأيام دون وجود سحابة رمادية في السماء
sky, she keeps telling herself "I will make it on my own" and her
السماء، تستمر في قول لنفسها "سأفعل ذلك بمفردي" ولها
Friend's they've all gone back to their lives thinking she will be all
الأصدقاء لقد عادوا جميعًا إلى حياتهم معتقدين أنها ستكون كل شيء
right as she races through the night to make it home
تمامًا وهي تتسابق طوال الليل لتعود إلى المنزل
Refrain :
الامتناع :
And the door it slamms like thunder, and the tears they fall like rain
ويغلق الباب مثل الرعد، وتتساقط الدموع مثل المطر
And the warnings from her family whirl like a hurricane
والتحذيرات من عائلتها تدور مثل الإعصار
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
إنها غارقة في العواطف لكنها لا تستطيع الوصول إلى الشاطئ
She's alive but can she survive The Storm
إنها على قيد الحياة ولكن هل يمكنها النجاة من العاصفة؟
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
تعبئة : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Outro :
الخاتمة :
She sits among the pieces of broken glass and photographs
تجلس بين قطع الزجاج المكسور والصور الفوتوغرافية
Reluctantly releases the last of what was her past
تطلق على مضض آخر ما كان من ماضيها
Comments : I hope that this transcription comes pretty close to the original
التعليقات: أتمنى أن يكون هذا النسخ قريبًا جدًا من الأصل
recording. The D/A Chord can be also played as a Bm7/A Chord on the piano.
تسجيل. يمكن أيضًا عزف وتر D/A كوتر Bm7/A على البيانو.
But to make the song easier you can also go on and play a standard A Chord
ولكن لجعل الأغنية أسهل، يمكنك أيضًا الاستمرار في عزف نغمة A Chord القياسية
instead of the D/A Chord. Doesn't sound much different, but is quite a lot
بدلاً من D/A Chord. لا يبدو الأمر مختلفًا كثيرًا، لكنه كثير جدًا
easier to play.
أسهل للعب.
Additional Chords :
الحبال الإضافية: