The Storm 歌詞 日本語訳

THE STORM by GARTH BROOKS
ガース・ブルックス著「ザ・ストーム」
To be found on the CD : Scarecrow
CD に収録: スケアクロウ
Transcription by BahramK@gmx.de
BahramK@gmx.de による転写
Comments welcome
コメント歓迎
Intro : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
イントロ：Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm---D/A---G---F#---
Verse 1 :
1節:
Bm D/A Bm D/A ( Single D and C# Note )
Bm D/A Bm D/A (シングル D および C# ノート)
She sits among the pieces of broken glass and photographs
彼女は割れたガラスの破片の間に座って写真を撮っている
Reluctantly releases the last of what was her past
しぶしぶ彼女の過去を最後に解放する
It struck without a warning or did she just ignore the signs
それは何の前触れもなく襲い掛かったのか、それとも彼女は単に兆候を無視したのか
In those dark clouds forming behind her silver lines
彼女の銀色の線の後ろに形成される暗雲の中で
Refrain :
控える：
And the door it slammed like thunder, and the tears they fell like rain
そしてドアは雷のようにバタンと鳴り、涙は雨のように流れ落ちた
And the warnings from her family whirl like a hurricane
そして家族からの警告がハリケーンのように渦巻く
Oh she's drowning in emotions and she cannot reach the shore
ああ、彼女は感情に溺れている、そして彼女は岸に着くことができない
She's alive but can she survive the Storm
彼女は生きているが、嵐を生き延びることができるだろうか
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Strum the last chord
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - 最後のコードをかき鳴らします
Verse 2 :
詩 2 :
A broken jewel box dancer lies in pieces down the hall
壊れた宝石箱のダンサーが廊下にばらばらになって横たわっている
She's finding out the answers don't change nothing at all
彼女は答えを見つけても何も変わらないことに気づきつつある
It's time that she stopped searching for who's to blame or what went wrong
彼女は誰のせいなのか、何が間違っていたのかを探すのをやめる時が来た
The only thing for certain is he's gone, she's got to move on
唯一確かなことは、彼はいなくなった、彼女は先に進まなければならないということ
Refrain :
控える：
Then the door was slammed like thunder, and the tears they fall like rain
それからドアが雷のようにバタンと閉まり、涙が雨のように落ちた
And the warnings from her family whirl like a hurricane
そして家族からの警告がハリケーンのように渦巻く
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
ああ、彼女は感情に溺れているのに岸までは届かない
She's alive but can she survive the Storm
彼女は生きているが、嵐を生き延びることができるだろうか
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
フィル：Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm---D/A---G---F#---
Bridge :
ブリッジ：
Someday days just roll on by without a gray cloud in the
いつかは灰色の雲もなく日々が過ぎていく
sky, she keeps telling herself "I will make it on my own" and her
空、彼女は自分に言い聞かせる「自分でやってやる」と
Friend's they've all gone back to their lives thinking she will be all
友達、みんな彼女がすべてになると思って元の生活に戻ってしまった
right as she races through the night to make it home
彼女が夜通し家に帰るために急いでいるとき
Refrain :
控える：
And the door it slamms like thunder, and the tears they fall like rain
そしてドアは雷のようにバタンと鳴り、涙は雨のように落ちる
And the warnings from her family whirl like a hurricane
そして家族からの警告がハリケーンのように渦巻く
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
ああ、彼女は感情に溺れているのに岸までは届かない
She's alive but can she survive The Storm
彼女は生きているが、嵐を乗り越えることができるだろうか
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
フィル：Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm---D/A---G---F#---
Outro :
アウトロ：
She sits among the pieces of broken glass and photographs
彼女は割れたガラスの破片の間に座って写真を撮っている
Reluctantly releases the last of what was her past
しぶしぶ彼女の過去を最後に解放する
Comments : I hope that this transcription comes pretty close to the original
コメント : この転写がオリジナルにかなり近いものになることを願っています
recording. The D/A Chord can be also played as a Bm7/A Chord on the piano.
録音中。 D/AコードはピアノのBm7/Aコードとしても演奏できます。
But to make the song easier you can also go on and play a standard A Chord
ただし、曲を簡単にするために、標準の A コードを演奏することもできます。
instead of the D/A Chord. Doesn't sound much different, but is quite a lot
D/A コードの代わりに。あまり変わらないように聞こえますが、かなり違います
easier to play.
遊びやすくなります。
Additional Chords :
追加のコード: