The Storm Letras Tradução em Português

THE STORM by GARTH BROOKS
A TEMPESTADE de GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
Para ser encontrado no CD: Espantalho
Transcription by BahramK@gmx.de
Transcrição por BahramK@gmx.de
Comments welcome
Comentários são bem-vindos
Intro : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Introdução: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - Ré/Lá - - - Sol - - - F# - - -
Verse 1 :
Versículo 1:
Bm D/A Bm D/A ( Single D and C# Note )
Bm D/A Bm D/A (Nota D e Dó#)
She sits among the pieces of broken glass and photographs
Ela se senta entre cacos de vidro e fotografias
Reluctantly releases the last of what was her past
Relutantemente libera o que resta de seu passado
It struck without a warning or did she just ignore the signs
Acertou sem aviso ou ela simplesmente ignorou os sinais
In those dark clouds forming behind her silver lines
Naquelas nuvens escuras se formando atrás de suas linhas prateadas
Refrain :
Refrão:
And the door it slammed like thunder, and the tears they fell like rain
E a porta bateu como um trovão, e as lágrimas caíram como chuva
And the warnings from her family whirl like a hurricane
E os avisos da família dela giram como um furacão
Oh she's drowning in emotions and she cannot reach the shore
Oh, ela está se afogando em emoções e não consegue chegar à costa
She's alive but can she survive the Storm
Ela está viva, mas será que conseguirá sobreviver à tempestade
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Strum the last chord
Preenchimento: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Toque o último acorde
Verse 2 :
Versículo 2:
A broken jewel box dancer lies in pieces down the hall
Uma dançarina de caixa de joias quebrada está em pedaços no corredor
She's finding out the answers don't change nothing at all
Ela está descobrindo que as respostas não mudam nada
It's time that she stopped searching for who's to blame or what went wrong
É hora de ela parar de procurar quem é o culpado ou o que deu errado
The only thing for certain is he's gone, she's got to move on
A única coisa certa é que ele se foi, ela precisa seguir em frente
Refrain :
Refrão:
Then the door was slammed like thunder, and the tears they fall like rain
Então a porta foi batida como um trovão, e as lágrimas caíram como chuva
And the warnings from her family whirl like a hurricane
E os avisos da família dela giram como um furacão
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
Oh, ela está se afogando em emoções, mas não consegue chegar à costa
She's alive but can she survive the Storm
Ela está viva, mas será que conseguirá sobreviver à tempestade
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Preenchimento: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - Ré/Lá - - - Sol - - - F# - - -
Bridge :
Ponte:
Someday days just roll on by without a gray cloud in the
Algum dia os dias passarão sem uma nuvem cinzenta no
sky, she keeps telling herself "I will make it on my own" and her
céu, ela continua dizendo a si mesma "Eu vou conseguir sozinha" e ela
Friend's they've all gone back to their lives thinking she will be all
Amigo, todos voltaram para suas vidas pensando que ela seria tudo
right as she races through the night to make it home
assim como ela corre durante a noite para chegar em casa
Refrain :
Refrão:
And the door it slamms like thunder, and the tears they fall like rain
E a porta bate como um trovão, e as lágrimas caem como chuva
And the warnings from her family whirl like a hurricane
E os avisos da família dela giram como um furacão
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
Oh, ela está se afogando em emoções, mas não consegue chegar à costa
She's alive but can she survive The Storm
Ela está viva, mas será que conseguirá sobreviver à tempestade
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Preenchimento: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - Ré/Lá - - - Sol - - - F# - - -
Outro :
Outro:
She sits among the pieces of broken glass and photographs
Ela se senta entre cacos de vidro e fotografias
Reluctantly releases the last of what was her past
Relutantemente libera o que resta de seu passado
Comments : I hope that this transcription comes pretty close to the original
Comentários: Espero que esta transcrição se aproxime bastante do original
recording. The D/A Chord can be also played as a Bm7/A Chord on the piano.
gravação. O acorde D/A também pode ser tocado como um acorde Bm7/A no piano.
But to make the song easier you can also go on and play a standard A Chord
Mas para tornar a música mais fácil, você também pode tocar um acorde A padrão
instead of the D/A Chord. Doesn't sound much different, but is quite a lot
em vez do acorde D/A. Não parece muito diferente, mas é bastante
easier to play.
mais fácil de jogar.
Additional Chords :
Acordes adicionais: