The Storm Текст Песни Перевод на Русский

THE STORM by GARTH BROOKS
ШТОРМ, ГАРТ БРУКС
To be found on the CD : Scarecrow
Находится на компакт-диске: Пугало.
Transcription by BahramK@gmx.de
Транскрипция: BahramK@gmx.de
Comments welcome
Комментарии приветствуются
Intro : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Вступление: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Verse 1 :
Стих 1:
Bm D/A Bm D/A ( Single D and C# Note )
Bm D/A Bm D/A (Одиночная нота D и C#)
She sits among the pieces of broken glass and photographs
Она сидит среди осколков битого стекла и фотографирует.
Reluctantly releases the last of what was her past
Неохотно отпускает последнее из того, что было ее прошлым.
It struck without a warning or did she just ignore the signs
Оно ударило без предупреждения, или она просто проигнорировала знаки
In those dark clouds forming behind her silver lines
В этих темных облаках, формирующихся за ее серебряными линиями
Refrain :
Припев:
And the door it slammed like thunder, and the tears they fell like rain
И дверь захлопнулась, как гром, и слезы падали, как дождь.
And the warnings from her family whirl like a hurricane
И предупреждения от ее семьи кружатся, как ураган.
Oh she's drowning in emotions and she cannot reach the shore
Ох, она тонет в эмоциях и не может добраться до берега
She's alive but can she survive the Storm
Она жива, но сможет ли она пережить Шторм?
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Strum the last chord
Fill: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Сыграйте последний аккорд.
Verse 2 :
Стих 2:
A broken jewel box dancer lies in pieces down the hall
Сломанная танцовщица из шкатулки с драгоценностями лежит на кусках в коридоре.
She's finding out the answers don't change nothing at all
Она узнает, что ответы ничего не меняют.
It's time that she stopped searching for who's to blame or what went wrong
Пришло время ей перестать искать, кто виноват или что пошло не так.
The only thing for certain is he's gone, she's got to move on
Единственное, что можно сказать наверняка, это то, что он ушел, ей нужно двигаться дальше.
Refrain :
Припев:
Then the door was slammed like thunder, and the tears they fall like rain
Потом дверь захлопнулась, как гром, и слезы падали, как дождь.
And the warnings from her family whirl like a hurricane
И предупреждения от ее семьи кружатся, как ураган.
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
О, она тонет в эмоциях, но не может добраться до берега
She's alive but can she survive the Storm
Она жива, но сможет ли она пережить Шторм?
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Заполнение: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bridge :
Мост:
Someday days just roll on by without a gray cloud in the
Когда-нибудь дни пройдут без серого облака в небе.
sky, she keeps telling herself "I will make it on my own" and her
небе, она продолжает говорить себе: «Я сделаю это сама», и ее
Friend's they've all gone back to their lives thinking she will be all
Друг, они все вернулись к своей жизни, думая, что она будет всем
right as she races through the night to make it home
прямо сейчас, когда она мчится сквозь ночь, чтобы добраться домой
Refrain :
Припев:
And the door it slamms like thunder, and the tears they fall like rain
И дверь хлопает, как гром, и слезы падают, как дождь.
And the warnings from her family whirl like a hurricane
И предупреждения от ее семьи кружатся, как ураган.
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
О, она тонет в эмоциях, но не может добраться до берега
She's alive but can she survive The Storm
Она жива, но сможет ли она пережить Шторм?
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Заполнение: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Outro :
Аутро:
She sits among the pieces of broken glass and photographs
Она сидит среди осколков битого стекла и фотографирует.
Reluctantly releases the last of what was her past
Неохотно отпускает последнее из того, что было ее прошлым.
Comments : I hope that this transcription comes pretty close to the original
Комментарии: Я надеюсь, что эта транскрипция достаточно близка к оригиналу.
recording. The D/A Chord can be also played as a Bm7/A Chord on the piano.
запись. Аккорд D/A также можно сыграть на фортепиано как аккорд Bm7/A.
But to make the song easier you can also go on and play a standard A Chord
Но чтобы облегчить песню, вы также можете продолжить и сыграть стандартный аккорд A.
instead of the D/A Chord. Doesn't sound much different, but is quite a lot
вместо аккорда D/A. Звучит не сильно по-другому, но это довольно много
easier to play.
легче играть.
Additional Chords :
Дополнительные аккорды: