The Storm Songtekst Nederlandse Vertaling

THE STORM by GARTH BROOKS
DE STORM door GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
Te vinden op de CD: Scarecrow
Transcription by BahramK@gmx.de
Transcriptie door BahramK@gmx.de
Comments welcome
Opmerkingen welkom
Intro : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Intro: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Verse 1 :
Vers 1:
Bm D/A Bm D/A ( Single D and C# Note )
Bm D/A Bm D/A (enkele D- en C#-noot)
She sits among the pieces of broken glass and photographs
Ze zit tussen de stukken gebroken glas en foto's
Reluctantly releases the last of what was her past
Laat met tegenzin het laatste van haar verleden los
It struck without a warning or did she just ignore the signs
Het sloeg toe zonder waarschuwing of negeerde ze gewoon de borden
In those dark clouds forming behind her silver lines
In die donkere wolken die zich achter haar zilveren lijnen vormen
Refrain :
Refrein:
And the door it slammed like thunder, and the tears they fell like rain
En de deur sloeg dicht als een donderslag, en de tranen vielen als regen
And the warnings from her family whirl like a hurricane
En de waarschuwingen van haar familie wervelen als een orkaan
Oh she's drowning in emotions and she cannot reach the shore
Oh, ze verdrinkt in emoties en ze kan de kust niet bereiken
She's alive but can she survive the Storm
Ze leeft nog, maar kan ze de storm overleven?
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Strum the last chord
Vulling: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Tokkel het laatste akkoord
Verse 2 :
Vers 2:
A broken jewel box dancer lies in pieces down the hall
Een danseres met een gebroken juwelenkistje ligt in stukken verderop in de gang
She's finding out the answers don't change nothing at all
Ze ontdekt dat de antwoorden helemaal niets veranderen
It's time that she stopped searching for who's to blame or what went wrong
Het wordt tijd dat ze stopt met zoeken naar wie de schuldige is of wat er mis is gegaan
The only thing for certain is he's gone, she's got to move on
Het enige dat zeker is, is dat hij weg is, zij moet verder
Refrain :
Refrein:
Then the door was slammed like thunder, and the tears they fall like rain
Toen werd de deur dichtgeslagen als een donderslag, en de tranen vielen als regen
And the warnings from her family whirl like a hurricane
En de waarschuwingen van haar familie wervelen als een orkaan
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
Oh, ze verdrinkt in emoties, maar ze kan de kust niet bereiken
She's alive but can she survive the Storm
Ze leeft nog, maar kan ze de storm overleven?
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Vulling : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bridge :
Brug :
Someday days just roll on by without a gray cloud in the
Op een dag gaan de dagen gewoon voorbij zonder een grijze wolk in de lucht
sky, she keeps telling herself "I will make it on my own" and her
sky, ze blijft tegen zichzelf zeggen: "Ik red het wel alleen" en tegen haar
Friend's they've all gone back to their lives thinking she will be all
Vriend, ze zijn allemaal teruggekeerd naar hun leven, denkend dat zij alles zal zijn
right as she races through the night to make it home
terwijl ze door de nacht racet om thuis te komen
Refrain :
Refrein:
And the door it slamms like thunder, and the tears they fall like rain
En de deur slaat dicht als een donderslag, en de tranen vallen als regen
And the warnings from her family whirl like a hurricane
En de waarschuwingen van haar familie wervelen als een orkaan
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
Oh, ze verdrinkt in emoties, maar ze kan de kust niet bereiken
She's alive but can she survive The Storm
Ze leeft nog, maar kan ze de storm overleven?
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Vulling : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Outro :
Uit:
She sits among the pieces of broken glass and photographs
Ze zit tussen de stukken gebroken glas en foto's
Reluctantly releases the last of what was her past
Laat met tegenzin het laatste van haar verleden los
Comments : I hope that this transcription comes pretty close to the original
Commentaar: Ik hoop dat deze transcriptie redelijk dicht bij het origineel komt
recording. The D/A Chord can be also played as a Bm7/A Chord on the piano.
opname. Het D/A-akkoord kan ook als Bm7/A-akkoord op de piano worden gespeeld.
But to make the song easier you can also go on and play a standard A Chord
Maar om het nummer makkelijker te maken kun je ook doorgaan en een standaard A-akkoord spelen
instead of the D/A Chord. Doesn't sound much different, but is quite a lot
in plaats van het D/A-akkoord. Klinkt niet veel anders, maar is best wel veel
easier to play.
makkelijker om te spelen.
Additional Chords :
Extra akkoorden: