The Storm Paroles Traduction Française

THE STORM by GARTH BROOKS
LA TEMPÊTE de GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
A retrouver sur le CD : Scarecrow
Transcription by BahramK@gmx.de
Transcription par BahramK@gmx.de
Comments welcome
Commentaires bienvenus
Intro : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Intro : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Verse 1 :
Verset 1 :
Bm D/A Bm D/A ( Single D and C# Note )
Bm D/A Bm D/A (Note simple D et C#)
She sits among the pieces of broken glass and photographs
Elle est assise parmi les morceaux de verre brisé et les photographies
Reluctantly releases the last of what was her past
Libère à contrecœur le reste de son passé
It struck without a warning or did she just ignore the signs
Il a frappé sans avertissement ou a-t-elle simplement ignoré les signes
In those dark clouds forming behind her silver lines
Dans ces nuages ​​sombres qui se forment derrière ses lignes argentées
Refrain :
S'abstenir :
And the door it slammed like thunder, and the tears they fell like rain
Et la porte a claqué comme le tonnerre, et les larmes sont tombées comme la pluie
And the warnings from her family whirl like a hurricane
Et les avertissements de sa famille tourbillonnent comme un ouragan
Oh she's drowning in emotions and she cannot reach the shore
Oh, elle se noie dans les émotions et elle ne peut pas atteindre le rivage
She's alive but can she survive the Storm
Elle est vivante mais pourra-t-elle survivre à la tempête
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Strum the last chord
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Gratter le dernier accord
Verse 2 :
Verset 2 :
A broken jewel box dancer lies in pieces down the hall
Un danseur de boîte à bijoux brisé gît en morceaux au bout du couloir
She's finding out the answers don't change nothing at all
Elle découvre que les réponses ne changent rien du tout
It's time that she stopped searching for who's to blame or what went wrong
Il est temps qu'elle arrête de chercher qui est à blâmer ou ce qui n'a pas fonctionné
The only thing for certain is he's gone, she's got to move on
La seule chose qui est sûre c'est qu'il est parti, elle doit passer à autre chose
Refrain :
S'abstenir :
Then the door was slammed like thunder, and the tears they fall like rain
Puis la porte a claqué comme le tonnerre, et les larmes tombent comme la pluie
And the warnings from her family whirl like a hurricane
Et les avertissements de sa famille tourbillonnent comme un ouragan
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
Oh, elle se noie dans les émotions mais elle ne peut pas atteindre le rivage
She's alive but can she survive the Storm
Elle est vivante mais pourra-t-elle survivre à la tempête
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Remplissage : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bridge :
Pont :
Someday days just roll on by without a gray cloud in the
Un jour, les jours passent sans un nuage gris dans le ciel.
sky, she keeps telling herself "I will make it on my own" and her
ciel, elle n'arrête pas de se dire "je vais y arriver toute seule" et elle
Friend's they've all gone back to their lives thinking she will be all
Amis, ils sont tous retournés à leur vie en pensant qu'elle sera toute
right as she races through the night to make it home
alors qu'elle court toute la nuit pour rentrer à la maison
Refrain :
S'abstenir :
And the door it slamms like thunder, and the tears they fall like rain
Et la porte claque comme le tonnerre, et les larmes tombent comme la pluie
And the warnings from her family whirl like a hurricane
Et les avertissements de sa famille tourbillonnent comme un ouragan
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
Oh, elle se noie dans les émotions mais elle ne peut pas atteindre le rivage
She's alive but can she survive The Storm
Elle est vivante mais pourra-t-elle survivre à la tempête
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Remplissage : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Outro :
Sortie :
She sits among the pieces of broken glass and photographs
Elle est assise parmi les morceaux de verre brisé et les photographies
Reluctantly releases the last of what was her past
Libère à contrecœur le reste de son passé
Comments : I hope that this transcription comes pretty close to the original
Commentaires : J'espère que cette transcription se rapproche assez de l'original
recording. The D/A Chord can be also played as a Bm7/A Chord on the piano.
enregistrement. L'accord D/A peut également être joué comme un accord Bm7/A au piano.
But to make the song easier you can also go on and play a standard A Chord
Mais pour rendre la chanson plus facile, vous pouvez également continuer et jouer un accord A standard.
instead of the D/A Chord. Doesn't sound much different, but is quite a lot
au lieu de l'accord D/A. Cela ne semble pas très différent, mais c'est beaucoup
easier to play.
plus facile à jouer.
Additional Chords :
Accords supplémentaires :