The Storm Letra Traducción al Español

THE STORM by GARTH BROOKS
LA TORMENTA de GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
Se encuentra en el CD: Espantapájaros
Transcription by BahramK@gmx.de
Transcripción de BahramK@gmx.de
Comments welcome
Comentarios bienvenidos
Intro : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Introducción: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Verse 1 :
Verso 1:
Bm D/A Bm D/A ( Single D and C# Note )
Bm D/A Bm D/A (nota única D y C#)
She sits among the pieces of broken glass and photographs
Ella se sienta entre los pedazos de vidrios rotos y fotografías.
Reluctantly releases the last of what was her past
De mala gana libera lo último de lo que fue su pasado.
It struck without a warning or did she just ignore the signs
Golpeó sin previo aviso o simplemente ignoró las señales.
In those dark clouds forming behind her silver lines
En esas nubes oscuras que se forman detrás de sus líneas plateadas
Refrain :
Abstenerse:
And the door it slammed like thunder, and the tears they fell like rain
Y la puerta se cerró de golpe como un trueno, y las lágrimas cayeron como lluvia
And the warnings from her family whirl like a hurricane
Y las advertencias de su familia giran como un huracán.
Oh she's drowning in emotions and she cannot reach the shore
Oh, ella se está ahogando en emociones y no puede llegar a la orilla.
She's alive but can she survive the Storm
Ella está viva pero ¿podrá sobrevivir a la tormenta?
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Strum the last chord
Relleno: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Rasgueo del último acorde
Verse 2 :
Verso 2:
A broken jewel box dancer lies in pieces down the hall
Una bailarina de joyero rota yace hecha pedazos al final del pasillo.
She's finding out the answers don't change nothing at all
Ella está descubriendo que las respuestas no cambian nada en absoluto.
It's time that she stopped searching for who's to blame or what went wrong
Es hora de que deje de buscar quién tiene la culpa o qué salió mal.
The only thing for certain is he's gone, she's got to move on
Lo único seguro es que él se ha ido, ella tiene que seguir adelante.
Refrain :
Abstenerse:
Then the door was slammed like thunder, and the tears they fall like rain
Entonces la puerta se cerró de golpe como un trueno, y las lágrimas caen como lluvia
And the warnings from her family whirl like a hurricane
Y las advertencias de su familia giran como un huracán.
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
Oh, ella se está ahogando en emociones pero no puede llegar a la orilla.
She's alive but can she survive the Storm
Ella está viva pero ¿podrá sobrevivir a la tormenta?
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Llenar : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bridge :
Puente :
Someday days just roll on by without a gray cloud in the
Algún día los días simplemente pasan sin una nube gris en el
sky, she keeps telling herself "I will make it on my own" and her
cielo, ella sigue diciéndose a sí misma "Lo lograré sola" y su
Friend's they've all gone back to their lives thinking she will be all
Amigos, todos han vuelto a sus vidas pensando que ella será toda
right as she races through the night to make it home
justo mientras corre a través de la noche para llegar a casa
Refrain :
Abstenerse:
And the door it slamms like thunder, and the tears they fall like rain
Y la puerta se cierra como un trueno, y las lágrimas caen como lluvia
And the warnings from her family whirl like a hurricane
Y las advertencias de su familia giran como un huracán.
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
Oh, ella se está ahogando en emociones pero no puede llegar a la orilla.
She's alive but can she survive The Storm
Ella está viva pero ¿podrá sobrevivir a la tormenta?
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Llenar : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Outro :
Salida:
She sits among the pieces of broken glass and photographs
Ella se sienta entre los pedazos de vidrios rotos y fotografías.
Reluctantly releases the last of what was her past
De mala gana libera lo último de lo que fue su pasado.
Comments : I hope that this transcription comes pretty close to the original
Comentarios: Espero que esta transcripción se acerque bastante al original.
recording. The D/A Chord can be also played as a Bm7/A Chord on the piano.
grabación. El acorde D/A también se puede tocar como un acorde Bm7/A en el piano.
But to make the song easier you can also go on and play a standard A Chord
Pero para hacer la canción más fácil, también puedes continuar y tocar un acorde A estándar.
instead of the D/A Chord. Doesn't sound much different, but is quite a lot
en lugar del acorde D/A. No suena muy diferente, pero es bastante.
easier to play.
más fácil de jugar.
Additional Chords :
Acordes adicionales: