The Storm Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THE STORM by GARTH BROOKS
BURZA – GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
Znajdziemy na płycie CD: Scarecrow
Transcription by BahramK@gmx.de
Transkrypcja: BahramK@gmx.de
Comments welcome
Komentarze mile widziane
Intro : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Wprowadzenie: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Verse 1 :
Werset 1:
Bm D/A Bm D/A ( Single D and C# Note )
Bm D/A Bm D/A (pojedyncza uwaga D i C#)
She sits among the pieces of broken glass and photographs
Siedzi wśród kawałków potłuczonego szkła i fotografii
Reluctantly releases the last of what was her past
Niechętnie uwalnia resztki swojej przeszłości
It struck without a warning or did she just ignore the signs
Uderzyło bez ostrzeżenia, czy może po prostu zignorowała znaki
In those dark clouds forming behind her silver lines
W tych ciemnych chmurach tworzących się za jej srebrnymi liniami
Refrain :
Powstrzymaj się:
And the door it slammed like thunder, and the tears they fell like rain
I drzwi zatrzasnęły się jak grzmot, a łzy spadły jak deszcz
And the warnings from her family whirl like a hurricane
A ostrzeżenia jej rodziny wirują jak huragan
Oh she's drowning in emotions and she cannot reach the shore
Oj tonie w emocjach i nie może dopłynąć do brzegu
She's alive but can she survive the Storm
Ona żyje, ale czy uda jej się przetrwać burzę
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Strum the last chord
Wypełnienie: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - - Uderz ostatni akord
Verse 2 :
Werset 2:
A broken jewel box dancer lies in pieces down the hall
Zepsuta tancerka w pudełku z biżuterią leży w kawałkach w korytarzu
She's finding out the answers don't change nothing at all
Odkrywa, że odpowiedzi wcale niczego nie zmieniają
It's time that she stopped searching for who's to blame or what went wrong
Najwyższy czas, żeby przestała szukać winnych i tego, co poszło nie tak
The only thing for certain is he's gone, she's got to move on
Jedyne, co jest pewne, to to, że go nie ma, ona musi żyć dalej
Refrain :
Powstrzymaj się:
Then the door was slammed like thunder, and the tears they fall like rain
Potem trzasnęły drzwi jak grzmot, a łzy leciały jak deszcz
And the warnings from her family whirl like a hurricane
A ostrzeżenia jej rodziny wirują niczym huragan
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
Och, tonie w emocjach, ale nie może dopłynąć do brzegu
She's alive but can she survive the Storm
Ona żyje, ale czy uda jej się przetrwać burzę
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Wypełnienie: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bridge :
Most:
Someday days just roll on by without a gray cloud in the
Któregoś dnia dni po prostu będą płynąć bez szarej chmury
sky, she keeps telling herself "I will make it on my own" and her
niebo, powtarza sobie i sobie: „sam sobie poradzę”.
Friend's they've all gone back to their lives thinking she will be all
Przyjaciele, wszyscy wrócili do swojego życia, myśląc, że ona będzie wszystkim
right as she races through the night to make it home
właśnie wtedy, gdy pędzi przez noc, aby dotrzeć do domu
Refrain :
Powstrzymaj się:
And the door it slamms like thunder, and the tears they fall like rain
I drzwi trzaskają jak grzmot, a łzy spadają jak deszcz
And the warnings from her family whirl like a hurricane
A ostrzeżenia jej rodziny wirują niczym huragan
Oh she's drowning in emotions but she cannot reach the shore
Och, tonie w emocjach, ale nie może dopłynąć do brzegu
She's alive but can she survive The Storm
Ona żyje, ale czy uda jej się przetrwać Burzę
Fill : Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Wypełnienie: Bm - - - D/A - - - Bm - - - D/A - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Bm - - - D/A - - - G - - - F# - - -
Outro :
Zakończenie:
She sits among the pieces of broken glass and photographs
Siedzi wśród kawałków potłuczonego szkła i fotografii
Reluctantly releases the last of what was her past
Niechętnie uwalnia resztki swojej przeszłości
Comments : I hope that this transcription comes pretty close to the original
Komentarze : Mam nadzieję, że ta transkrypcja jest w miarę zbliżona do oryginału
recording. The D/A Chord can be also played as a Bm7/A Chord on the piano.
nagranie. Akord D/A można także grać na pianinie jako akord Bm7/A.
But to make the song easier you can also go on and play a standard A Chord
Aby jednak ułatwić sobie piosenkę, możesz także zagrać standardowy akord A
instead of the D/A Chord. Doesn't sound much different, but is quite a lot
zamiast akordu D/A. Nie brzmi to jakoś specjalnie inaczej, ale to całkiem sporo
easier to play.
łatwiej grać.
Additional Chords :
Dodatkowe akordy: