Thicker Than Blood Paroles Traduction Française

THICKER THAN BLOOD by GARTH BROOKS
PLUS ÉPAIS QUE LE SANG par GARTH BROOKS
To be found on the CD : Scarecrow
A retrouver sur le CD : Scarecrow
Transcription by BahramK@gmx.de
Transcription par BahramK@gmx.de
Comments welcome
Commentaires bienvenus
Intro : e |-2--------------------|----------------------|
Introduction : e |-2--------------------|----------------------|
Verse 1 : She was born in Kansas City, raised in Arkansas
Verset 1 : Elle est née à Kansas City, a grandi en Arkansas
Fell in love with an Ex-Marine
Je suis tombé amoureux d'un ex-marine
She already had three babies; he had one of his own
Elle a déjà eu trois bébés ; il en avait un à lui
Em D/F# A ( A4_A )
Em D/F# A ( A4_A )
They came together for another and me
Ils se sont réunis pour un autre et moi
Our family never shared the same last name
Notre famille n'a jamais partagé le même nom de famille
But our family was a family the same, and they say
Mais notre famille était la même famille, et ils disent
Refrain : Blood is thicker than water
Refrain : Le sang est plus épais que l'eau
Em A D ( D4_D )
Em AD ( D4_D )
Oh, but love is thicker than blood
Oh, mais l'amour est plus épais que le sang
Verse 2 : Wreck out on the highway, rain falling down
Verset 2 : Épave sur l'autoroute, la pluie tombe
Lord, he must have fell asleep at the wheel
Seigneur, il a dû s'endormir au volant
There's a number of people just standing around
Il y a un certain nombre de personnes debout
Em D/F# A ( A4_A )
Em D/F# A ( A4_A )
Lord I can't condemn the fear that they feel
Seigneur, je ne peux pas condamner la peur qu'ils ressentent
For that river of red could be the death of me
Car cette rivière rouge pourrait être ma mort
God, give me strength and keep reminding me that
Dieu, donne-moi de la force et continue de me rappeler que
Refrain : Blood is thicker than water
Refrain : Le sang est plus épais que l'eau
Oh, but love is thicker than blood
Oh, mais l'amour est plus épais que le sang
Bridge : And if blood is thicker than water
Bridge : Et si le sang est plus épais que l'eau
Well then what are we fighthing for
Eh bien, pourquoi nous battons-nous
We're all sons and daughters
Nous sommes tous des fils et des filles
Of something that means so much more
De quelque chose qui signifie bien plus
Verse 3 : I see it on my TV but I can't understand
Verset 3 : Je le vois sur ma télé mais je ne comprends pas
Lord it's one big contradiction to me
Seigneur, c'est une grande contradiction pour moi
How in God's name we love thy neighbor with fists in our hands
Comment au nom de Dieu nous aimons ton prochain les poings dans les mains
And kill each other when we just don't agree
Et s'entre-tuer quand nous ne sommes tout simplement pas d'accord
Why can't we see the walls we can't see through
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir les murs à travers lesquels nous ne pouvons pas voir
And see what God's been telling me and you, and that is
Et voyez ce que Dieu m'a dit, à moi et à vous, et c'est
Refrain : Blood is thicker than water
Refrain : Le sang est plus épais que l'eau
Oh, but love, love is thicker than blood
Oh, mais l'amour, l'amour est plus épais que le sang
Fill : | D - D/F# - | G - A - | D - D/F# - | G - - - |
Remplir : | D - D/F# - | G-A- | D - D/F# - | G - - - |
Outro : She was born in Kansas City, raised in Arkansas
Outro : Elle est née à Kansas City, a grandi en Arkansas
Fell in love with an Ex-Marine
Je suis tombé amoureux d'un ex-marine
Additional Chords :
Accords supplémentaires :