When You Come Back to Me Again Текст Песни Перевод на Русский

GARTH BROOKS - WHEN YOU COME BACK TO ME AGAIN
ГАРТ БРУКС - КОГДА ТЫ ВЕРНУШЬСЯ КО МНЕ СНОВА
From the Movie FREQUENCY - NEW LINE CINEMA
Из фильма ЧАСТОТА - NEW LINE CINEMA
Transcription by Bahram ( BahramK@gmx.de )
Транскрипция Бахрама ( BahramK@gmx.de )
Comments and questions welcome
Комментарии и вопросы приветствуются
Intro : | C - - - | Am* - Am - | F - - - | G4 - - - |
Введение: | С - - - | Am* - Am - | Ф - - - | G4 - - - |
Verse 1 : There's a ship out, on the ocean
Куплет 1: В океане корабль.
F G4___G
Ф G4___G
At the mercy of the sea
Во власти моря
It's been tossed about, lost and broken
Его бросили, потеряли и сломали
F G4___G
Ф G4___G
Wandering aimlessly
Блуждание бесцельно
Bb6 Am7 G4___G
Bb6 Am7 G4___G
And God somehow you know that ship is me
И Боже, почему-то ты знаешь, что этот корабль — это я.
Verse 2 : 'Cause there's a lighthouse, in the harbor
Куплет 2: Потому что в гавани есть маяк.
F G4___G
Ф G4___G
Shining faithfully
Сияющий верно
Pouring its light out, across the water
Изливая свой свет через воду
F G4___G
Ф G4___G
For this sinking soul to see
Чтобы эта тонущая душа увидела
Bb6 Am7 G4___G
Bb6 Am7 G4___G
That someone out there still believes in me
Что кто-то там все еще верит в меня
Refrain : On a prayer, in a song
Припев: О молитве, в песне.
I hear your voice and it keeps me hanging on who-hooh
Я слышу твой голос, и он заставляет меня зацикливаться на том, кто-ух
Raining down, against the wind
Дождь, против ветра
I'm reaching out 'til we reach the circle's end
Я протягиваю руку, пока мы не дойдем до конца круга
When you come back to me again
Когда ты снова вернешься ко мне
Verse 3 : There's a moment we all come to
Куплет 3: Есть момент, к которому мы все приходим.
F G4__G
Ф G4__G
In our own time and our own space
В наше время и в нашем пространстве
Where all that we've done, we can undo
Где все, что мы сделали, мы можем отменить
F G4____G
Ф G4____G
If our heart's in the right pla___ce
Если наше сердце в правильном месте
Refrain : On a prayer, in a song
Припев: О молитве, в песне.
I hear your voice and it keeps me hanging on who-hooh
Я слышу твой голос, и он заставляет меня зацикливаться на том, кто-ух
Raining down, against the wind
Дождь, против ветра
I'm reaching out 'til we reach the circle's end
Я протягиваю руку, пока мы не дойдем до конца круга
When you come back to me again
Когда ты снова вернешься ко мне
Bridge : And again I see my yesterday's in front of me
Мост: И снова я вижу перед собой свое вчерашнее.
Unfolding like a mystery
Разворачивается как тайна
You're changing all that is and used to be
Ты меняешь все, что есть и было раньше
Key Change D! Bm
Ключевое изменение D! Бм
Refrain : On a prayer, in a song
Припев: О молитве, в песне.
I hear your voice and it keeps me hanging on who-hooh
Я слышу твой голос, и он заставляет меня зацикливаться на том, кто-ух
Raining down, just the wind
Дождь, просто ветер
I'm reaching out 'til we reach the circle's end
Я протягиваю руку, пока мы не дойдем до конца круга
When you come back to me again
Когда ты снова вернешься ко мне
When you come back to me a____gain
Когда ты вернешься ко мне ____ снова
Outro : | D - - - | Bm - - - | C9 - G/B - | D - - - |
Аутро: | Д - - - | Бм - - - | C9 - Г/Б - | Д - - - |
Additional Chords :
Дополнительные аккорды:
Am* G4 Bb6 Am7 C/E Type1 C/E Type2 C9 G/B
Am* G4 Bb6 Am7 C/E Тип1 C/E Тип2 C9 G/B
ex|--- e3|--x- e3|--x- e0|---- e0|---- e0|---- e3|--x- e3|--x-
ex|--- e3|--x- e3|--x- e0|---- e0|---- e0|---- e3|--x- e3|--x-
A0|--- A2|-x-- A1|x--- A0|---- A3|--x- Ax|---- A3|--x- A2|-x--
A0|--- A2|-x-- A1|x--- A0|---- A3|--x- Ax|---- A3|--x- A2|-x--
Ex|--- E3|--x- Ex|---- Ex|---- E0|---- Ex|---- Ex|---- Ex|----
Ex|--- E3|--x- Ex|---- Ex|---- E0|---- Ex|---- Ex|---- Ex|----
The Am* is also used at the end of the verse 1 and 2 ( The Am Parts are all
Am* также используется в конце куплета 1 и 2 (все части Am
Am* Am ), but it's not so important. It's just an interesting note for piano
Am* Am ), но это не так важно. Это просто интересная нота для фортепиано.
players I guess.
игроки, я думаю.
Additional Picking :
Дополнительная комплектация:
If you want it to sound like the piano in the song, then you have to do a
Если вы хотите, чтобы в песне звучало как фортепиано, вам нужно сделать
picking like this one here :
выбираю вот такой:
There's a ship out on the oc____________ean
В океане есть корабль.
As the mer_____cy of the se_________________a
По милости _____се_________________а
But for guitar players I wouldn't recommend this picking. Better try a
Но гитаристам я бы не рекомендовал этот выбор. Лучше попробуй
standard finger- or flatpicking.
стандартный выбор пальцем или плоскостью.
Additional Comments :
Дополнительные комментарии:
I heard the song a few hours ago for the first time and said to myself that I
Я впервые услышал эту песню несколько часов назад и сказал себе, что
must be the one to transcribe it. :-)
должен быть тот, кто это перепишет. :-)
Anyway ...... I'm pretty sure that the original Key of this Song was D and
В любом случае... Я почти уверен, что оригинальная тональность этой песни была D и
not C ! For guitar players the song would sound much better in D ( especially
не С! Для гитаристов песня звучала бы намного лучше в D (особенно
the Dm Chord is an octave to high, if you compare the guitar and the original
Dm Chord имеет октаву выше, если сравнивать гитару и оригинал.
piano ). They must have decided to change the Key to C when they decided this
фортепиано). Должно быть, они решили сменить ключ на C, когда решили это.
song to be a piano song.
песня должна быть фортепианной песней.