Look Dad No Tunes كلمات أغنية ترجمة عربية

(intro D A D A)
(مقدمة د أ د أ)
My life is comfortable but I don't want that image for my band.
حياتي مريحة لكنني لا أريد تلك الصورة لفرقتي.
Inside, I'm reasonable but I'll make out they just don't understand.
في الداخل، أنا منطقي ولكنني سأوضح أنهم لا يفهمون.
When we don't feel well let's put on some Velvets
عندما لا نشعر بأننا على ما يرام، دعونا نرتدي بعض المخمل
Leave our guitars up against the amp.
اترك القيثارات الخاصة بنا في مواجهة مكبر الصوت.
And get feedback when I feel that I need that
والحصول على ردود الفعل عندما أشعر أنني بحاجة لذلك
Air of "look, aren't we dangerous" - that's the time to feedback.
جو من "انظر، ألسنا خطرين" - هذا هو الوقت المناسب لتقديم التعليقات.
Intense, no compromise, nasty evil cranking up my brain.
مكثفة، لا يوجد حل وسط، الشر السيئ يحرك عقلي.
Pain, Howl, she's gone to Spain with a load of mates from work.
باين، هاول، لقد ذهبت إلى إسبانيا مع عدد كبير من رفاق العمل.
And I feel cursed and sore, like I'm Thurston Moore like
وأشعر باللعنة والألم، كما لو كنت ثورستون مور
The darkness in my eyes won't go away.
الظلام في عيني لن يختفي.
I get feedback in my bedroom in Nantwich
أحصل على تعليقات في غرفة نومي في نانتويتش
Stamp my foot down on the angst-switch: that's the time to feedback.
أضغط بقدمي على مفتاح القلق: هذا هو الوقت المناسب لتقديم التعليقات.
(instr D A D A, G A G A, D A, G A, D A, D A D A)
(instr D A D A، G A G A، D A، G A، D A، D A D A)
Somebody's knocking on my door; it's the boy from over the road
شخص ما يطرق بابي. إنه الصبي من خلف الطريق
And he says he shares our obsession and he'd like to join in on the session
ويقول إنه يشاركنا هوسنا ويرغب في الانضمام إلى الجلسة
And the others aren't arsed either way, so I say:
والآخرون ليسوا محرجين في كلتا الحالتين، لذلك أقول:
I think we'd better let him in, I heard he's got a Theremin
أعتقد أنه من الأفضل أن نسمح له بالدخول، لقد سمعت أن لديه الثيرمين
I think we'd better let him in, I've heard he's got a Theremin
أعتقد أنه من الأفضل أن نسمح له بالدخول، لقد سمعت أن لديه الثيرمين
And I've seen him walk through the park a lot
ولقد رأيته يمشي في الحديقة كثيرًا
And I bet he listens to Arc a lot
وأراهن أنه يستمع إلى آرك كثيرًا
I think we'd better let him in, he's got a Theremin
أعتقد أنه من الأفضل أن نسمح له بالدخول، فلديه الثيرمين
We'd better let him in, he's got a Theremin.
من الأفضل أن نسمح له بالدخول، فلديه الثيرمين.
(instr to fade)
(تعليم للتلاشي)