Look Dad No Tunes Текст Песни Перевод на Русский

(intro D A D A)
(вступление Д А Д А)
My life is comfortable but I don't want that image for my band.
Моя жизнь комфортна, но мне не нужен такой имидж для моей группы.
Inside, I'm reasonable but I'll make out they just don't understand.
Внутри я рассудителен, но сделаю вид, что они просто не понимают.
When we don't feel well let's put on some Velvets
Когда мы плохо себя чувствуем, давай наденем бархатные вещи.
Leave our guitars up against the amp.
Оставьте наши гитары напротив усилителя.
And get feedback when I feel that I need that
И получать обратную связь, когда я чувствую, что мне это нужно.
Air of "look, aren't we dangerous" - that's the time to feedback.
Аудитория «посмотри, а мы не опасны» — самое время для обратной связи.
Intense, no compromise, nasty evil cranking up my brain.
Интенсивное, бескомпромиссное, мерзкое зло будоражит мой мозг.
Pain, Howl, she's gone to Spain with a load of mates from work.
Пейн, Хоул, она уехала в Испанию с кучей приятелей с работы.
And I feel cursed and sore, like I'm Thurston Moore like
И я чувствую себя проклятым и больным, как будто я Терстон Мур, как
The darkness in my eyes won't go away.
Тьма в моих глазах не исчезнет.
I get feedback in my bedroom in Nantwich
Я получаю обратную связь в своей спальне в Нантвиче.
Stamp my foot down on the angst-switch: that's the time to feedback.
Нажимаю ногой на переключатель тревоги: пришло время дать обратную связь.
(instr D A D A, G A G A, D A, G A, D A, D A D A)
(инстр Д А Д А, Г А Г А, Д А, Г А, Д А, Д А Д А)
Somebody's knocking on my door; it's the boy from over the road
Кто-то стучится в мою дверь; это мальчик с дороги
And he says he shares our obsession and he'd like to join in on the session
И он говорит, что разделяет нашу одержимость и хотел бы присоединиться к сеансу.
And the others aren't arsed either way, so I say:
А остальные в любом случае не в обиде, поэтому я говорю:
I think we'd better let him in, I heard he's got a Theremin
Я думаю, нам лучше его впустить, я слышал, у него есть терменвокс.
I think we'd better let him in, I've heard he's got a Theremin
Я думаю, нам лучше его впустить, я слышал, у него есть терменвокс.
And I've seen him walk through the park a lot
И я много раз видел, как он гулял по парку
And I bet he listens to Arc a lot
И я готов поспорить, что он много слушает Арк
I think we'd better let him in, he's got a Theremin
Я думаю, нам лучше его впустить, у него есть терменвокс.
We'd better let him in, he's got a Theremin.
Нам лучше его впустить, у него есть терменвокс.
(instr to fade)
(инстр для исчезновения)