Look Dad No Tunes Testo Traduzione Italiana

(intro D A D A)
(introduzione D A D A)
My life is comfortable but I don't want that image for my band.
La mia vita è comoda ma non voglio quell'immagine per la mia band.
Inside, I'm reasonable but I'll make out they just don't understand.
Dentro di me sono ragionevole, ma farò finta che semplicemente non capiscono.
When we don't feel well let's put on some Velvets
Quando non ci sentiamo bene indossiamo dei Velvet
Leave our guitars up against the amp.
Lasciamo le nostre chitarre contro l'amplificatore.
And get feedback when I feel that I need that
E ricevi feedback quando sento di averne bisogno
Air of "look, aren't we dangerous" - that's the time to feedback.
Aria di "guarda, non siamo pericolosi?": è il momento del feedback.
Intense, no compromise, nasty evil cranking up my brain.
Intenso, senza compromessi, un male sgradevole che mi fa girare il cervello.
Pain, Howl, she's gone to Spain with a load of mates from work.
Dolore, Howl, è andata in Spagna con un sacco di colleghi di lavoro.
And I feel cursed and sore, like I'm Thurston Moore like
E mi sento maledetto e dolorante, come se fossi Thurston Moore
The darkness in my eyes won't go away.
L'oscurità nei miei occhi non andrà via.
I get feedback in my bedroom in Nantwich
Ricevo feedback nella mia camera da letto a Nantwich
Stamp my foot down on the angst-switch: that's the time to feedback.
Premi il piede sull'interruttore dell'angoscia: è il momento del feedback.
(instr D A D A, G A G A, D A, G A, D A, D A D A)
(strumento RE LA RE, SOL LA SOL LA, RE LA, SOL LA, RE LA, RE LA RE)
Somebody's knocking on my door; it's the boy from over the road
Qualcuno sta bussando alla mia porta; è il ragazzo dall'altra parte della strada
And he says he shares our obsession and he'd like to join in on the session
E dice che condivide la nostra ossessione e che gli piacerebbe partecipare alla sessione
And the others aren't arsed either way, so I say:
E gli altri non sono comunque incazzati, quindi dico:
I think we'd better let him in, I heard he's got a Theremin
Penso che sia meglio lasciarlo entrare, ho sentito che ha un Theremin
I think we'd better let him in, I've heard he's got a Theremin
Penso che sia meglio lasciarlo entrare, ho sentito che ha un Theremin
And I've seen him walk through the park a lot
E l'ho visto passeggiare spesso nel parco
And I bet he listens to Arc a lot
E scommetto che ascolta molto Arc
I think we'd better let him in, he's got a Theremin
Penso che sia meglio farlo entrare, ha un Theremin
We'd better let him in, he's got a Theremin.
Sarà meglio farlo entrare, ha un Theremin.
(instr to fade)
(istruzione per sfumare)