Look Dad No Tunes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(intro D A D A)
(wprowadzenie D A D A)
My life is comfortable but I don't want that image for my band.
Moje życie jest wygodne, ale nie chcę takiego wizerunku mojego zespołu.
Inside, I'm reasonable but I'll make out they just don't understand.
W środku jestem rozsądny, ale widzę, że oni po prostu nie rozumieją.
When we don't feel well let's put on some Velvets
Kiedy nie czujemy się dobrze, załóżmy aksamity
Leave our guitars up against the amp.
Zostaw nasze gitary naprzeciwko wzmacniacza.
And get feedback when I feel that I need that
I otrzymuj informację zwrotną, gdy czuję, że tego potrzebuję
Air of "look, aren't we dangerous" - that's the time to feedback.
Atmosfera „spójrz, czy nie jesteśmy niebezpieczni” – to czas na informację zwrotną.
Intense, no compromise, nasty evil cranking up my brain.
Intensywne, bezkompromisowe, paskudne zło podkręcające mój mózg.
Pain, Howl, she's gone to Spain with a load of mates from work.
Pain, Howl, pojechała do Hiszpanii z grupą kolegów z pracy.
And I feel cursed and sore, like I'm Thurston Moore like
Czuję się przeklęty i obolały, jakbym był Thurston Moore
The darkness in my eyes won't go away.
Ciemność w moich oczach nie zniknie.
I get feedback in my bedroom in Nantwich
Dostaję opinie w mojej sypialni w Nantwich
Stamp my foot down on the angst-switch: that's the time to feedback.
Wciśnij nogę w przełącznik niepokoju: czas na informację zwrotną.
(instr D A D A, G A G A, D A, G A, D A, D A D A)
(instr D A D A, G A G A, D A, G A, D A, D A D A)
Somebody's knocking on my door; it's the boy from over the road
Ktoś puka do moich drzwi; to chłopak zza drogi
And he says he shares our obsession and he'd like to join in on the session
I mówi, że podziela naszą obsesję i chciałby przyłączyć się do sesji
And the others aren't arsed either way, so I say:
A pozostali i tak nie są głupi, więc mówię:
I think we'd better let him in, I heard he's got a Theremin
Myślę, że lepiej go wpuścić, słyszałem, że ma Theremina
I think we'd better let him in, I've heard he's got a Theremin
Myślę, że lepiej go wpuścić, słyszałem, że ma Theremina
And I've seen him walk through the park a lot
I widziałem go często spacerującego po parku
And I bet he listens to Arc a lot
I założę się, że dużo słucha Arca
I think we'd better let him in, he's got a Theremin
Myślę, że lepiej go wpuścimy, ma Theremina
We'd better let him in, he's got a Theremin.
Lepiej go wpuśćmy, ma Theremin.
(instr to fade)
(instrukcja zanikania)