RSVP كلمات أغنية ترجمة عربية

(intro F C F C F C Bb C7)
(مقدمة F C F C F C Bb C7)
On the bleakest day autumn could muster
في أحلك يوم يمكن أن يتجمع الخريف
In a church to which they'll not return
في الكنيسة التي لن يعودوا إليها
I thought back to a time when I could trust her
فكرت في الوقت الذي يمكنني فيه الوثوق بها
To a time when there wasn't John Byrne.
إلى الوقت الذي لم يكن هناك جون بيرن.
And in a cruel twist of fate which so often
وفي تطور قاس من القدر الذي يحدث في كثير من الأحيان
Occurs in tales such as this
يحدث في مثل هذه القصص
I found myself catering reception
لقد وجدت نفسي في استقبال الطعام
And there were urges I had to resist.
وكانت هناك حوافز كان عليّ مقاومتها.
Not least 'cos John Byrne is much fitter
على الأقل لأن جون بيرن أكثر لياقة
And the straightener to him holds no fears
والمستقيم له لا يحمل مخاوف
So if the chocolate in the fountain tastes bitter
فإذا كان طعم الشوكولاتة في النافورة مرًا
F C F (as intro)
FC F (كمقدمة)
It's because it's been laced with my tears.
ذلك لأنه مملوء بدموعي.
Celebrations were well underway when
كانت الاحتفالات جارية على قدم وساق عندما
Her father prayed silence and spoke
صلى والدها الصمت وتحدث
He said "It's not like I'm losing a daughter as..."
وقال "ليس الأمر وكأنني أفقد ابنة مثل ..."
(Violently starting to choke).
(بدأ بالاختناق بعنف).
And in a gesture which said "I'm fast fading
وفي لفتة تقول "أنا أتلاشى بسرعة
Could somebody dial 999?"
هل يمكن لأحد أن يتصل بالرقم 999؟"
He valiantly toasted my capers
وقال نخب ببسالة الكبر بلدي
With a glass of what he thought was wine.
بكأس مما ظن أنه خمر.
It was gone half past ten before folk cottoned on
لقد مرت الساعة العاشرة والنصف قبل أن يأتي القوم
F A Bb (instr)
وا ب ب (إينستر)
By which time I'd landed in Wick.
بحلول ذلك الوقت كنت قد هبطت في ويك.
So if what's in the fondue's to die for
لذا، إذا كان ما يوجد في الفوندو يستحق الموت من أجله
It's got nothing to do with the cheese
لا علاقة له بالجبن
And if what's in the punchbowl seems lethal
وإذا كان ما يوجد في وعاء البنش يبدو قاتلاً
It's because it's two-thirds anti-freeze.
ذلك لأنه مضاد للتجمد بنسبة الثلثين.