Would It Kill You? Текст Песни Перевод на Русский

This song is mostly barre chords; I used the ~ symbol in places where the
Эта песня в основном состоит из барр-аккордов; Я использовал символ ~ в тех местах, где
chord should be held. Also there is a short riff that appears a few times
аккорд надо держать. Также есть короткий рифф, который появляется несколько раз.
in the song, which I've labeled E* and played like this:
в песне, которую я назвал E* и сыграл так:
E*:
Э*:
Intro/Chorus:
Вступление/Припев:
E~ A~ B~ E~
Э~ А~ Б~ Е~
Would it kill you just to let it all work out?
Убьет ли это вас просто ради того, чтобы все получилось?
A~ B~ E~
А~ Б~ Е~
Tryin' so hard just to break it down.
Я так стараюсь просто сломать это.
A~ B~ C#m~ B~
A~ B~ C#m~ B~
I somehow didn't see it till just now, till now.
Я почему-то не видел этого до сих пор, до сих пор.
Verse:
Стих:
Spent that summer feelin' sorry
Провел то лето, жалея
Like I thought I'd never get.
Как будто я думал, что никогда не получу.
To September, so I loved her
До сентября, поэтому я любил ее
And intend to wait for it.
И намерен дождаться этого.
Oh, things were shaping up to take a while.
Ох, события складывались так, что это заняло некоторое время.
All that waiting, not a single smile.
Все это ожидание, ни единой улыбки.
Oh, and it's so hard.
Ох, и это так сложно.
Verse:
Стих:
To spend all winter,
Чтобы провести всю зиму,
Wantin' summer like you couldn't bear the cold.
Хочешь лета, как будто не можешь вынести холода.
Six months later,
Шесть месяцев спустя,
It's a bummer, like it instantly got old.
Обидно, как будто моментально надоело.
Oh, things were playing out just like I thought.
О, все происходило именно так, как я и думал.
No sense staying, bent over what's not.
Нет смысла оставаться, склонившись над тем, чего нет.
Oh, is it so hard?
О, это так сложно?
Chorus:
Припев:
Would it kill you just to let it all work out?
Убьет ли это вас просто ради того, чтобы все получилось?
Tryin' so hard just to break it down.
Я так стараюсь просто сломать это.
I somehow didn't see it till just now, till now.
Я почему-то не видел этого до сих пор, до сих пор.
(slightly different from the E*)
(немного отличается от E*)
Verse:
Стих:
One day you knew,
Однажды ты узнал,
You were letting every worthwhile breath.
Вы позволяли себе каждый достойный вздох.
Just pass right through you,
Просто пройди сквозь тебя,
With each one you drew nearer to death.
С каждым из них ты приближался к смерти.
Bridge:
Мост:
I've got so much on my plate.
У меня так много дел.
Sometimes I try not to let it bog me down, I know.
Иногда я стараюсь не позволять этому утомлять меня, я знаю.
Oh, everybody told me so, whoa!
О, все мне так говорили, эй!
Would it kill you just to let it all work out?
Убьет ли это вас просто ради того, чтобы все получилось?
Tryin' so hard just to break it down.
Я так стараюсь просто сломать это.
I somehow didn't see it till just now, till now.
Я почему-то не видел этого до сих пор, до сих пор.
Would it kill you just to let it all work out?
Убьет ли это вас просто ради того, чтобы все получилось?
Tryin' so hard just to break it down.
Я так стараюсь просто сломать это.
I somehow didn't see it till just now, oh, no whoa!
Я почему-то до сих пор этого не видел, ох, нет, эй!
Outro:
Аутро: