In Color Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my very first tab. Please let me know if there are any mistakes.
Dit is mijn allereerste tabblad. Laat het me weten als er fouten zijn.
I am sick and tired of people writing tabs that have the "F" chord in them
Ik ben het beu dat mensen tabbladen schrijven met het "F"-akkoord erin
for this song. THIS TAB IS THE CLOSEST TO BEING CORRECT ON THE
voor dit lied. DIT TABBLAD IS HET DICHT BIJ HET CORRECT OP DE
INTERNET!! I even wrote up the intro. It's not 100% correct but it's
INTERNET!! Ik heb zelfs de intro geschreven. Het is niet 100% correct, maar het is wel zo
damn close for being transposed from multiple guitars.
verdomd dichtbij omdat het van meerdere gitaren is getransponeerd.
EADGBe
EADGBe
C x32013 (hammer the 4th string during every verse, listen to the song)
C x32013 (hamer tijdens elk couplet op de 4e snaar, luister naar het liedje)
*Intro*
*Inleiding*
*Verse*
*Vers*
I said Grandpa what's this picture here
Ik zei opa, wat is deze foto hier
It's all black and white and it ain't real clear
Het is allemaal zwart-wit en het is niet echt duidelijk
Is that you there He said yeah, I was 11
Ben jij daar? Hij zei ja, ik was 11
And times were tough back in '35
En het waren moeilijke tijden in '35
That's me and Uncle Joe just tryin' to survive
Dat zijn ik en oom Joe die proberen te overleven
A cotton farm in the Great Depression
Een katoenboerderij in de Grote Depressie
*Chorus*
*koor*
If it looks like we were scared to death
Als het erop lijkt dat we doodsbang waren
Like a couple of kids just tryin' to save each other
Als een paar kinderen die elkaar proberen te redden
You should've seen it in color
Je had het in kleur moeten zien
*Verse*
*Vers*
Ooh and this one was taken overseas
Ooh en deze is naar het buitenland gebracht
In the middle of hell in 1933 in the winter time
Midden in de hel in 1933, in de winter
You can almost see my breath
Je kunt mijn adem bijna zien
That was my tailgunner ol' Johnny Mcgee
Dat was mijn staartschutter, oude Johnny Mcgee
He was a high school teacher from New Orleans and he had my back
Hij was een middelbare schoolleraar uit New Orleans en hij stond achter mij
Right through the day we left
De hele dag dat we vertrokken
*Chorus*
*koor*
If it looks like we were scared to death
Als het erop lijkt dat we doodsbang waren
Like a couple of kids just tryin' to save each other
Als een paar kinderen die elkaar proberen te redden
You should've seen it in color
Je had het in kleur moeten zien
A picture's worth a thousand words
Een foto zegt meer dan duizend woorden
But you can't see what those shades of gray keep covered
Maar je ziet niet wat die grijstinten verborgen houden
You should've seen it in color
Je had het in kleur moeten zien
*Verse*
*Vers*
This one is my favorite one
Deze is mijn favoriet
This is me and Grandma in the summer sun
Dit ben ik en oma in de zomerzon
All dressed up the day we said our vows
Allemaal verkleed op de dag dat we onze geloften uitspraken
You can't tell it here but it was hot that June
Je kunt het hier niet zeggen, maar het was warm in juni
That rose was red and her eyes were blue
Die roos was rood en haar ogen waren blauw
Just look at that smile, I was so proud
Kijk maar naar die glimlach, ik was zo trots
*Bridge*
*Brug*
That's the story of my life
Dat is het verhaal van mijn leven
Right there in black and white
Daar, in zwart-wit
*Chorus*
*koor*
And if it looks like we were scared to death
En als het erop lijkt dat we doodsbang waren
Like a couple of kids just tryin' to save each other
Als een paar kinderen die elkaar proberen te redden
You should've seen it in color
Je had het in kleur moeten zien
A picture's worth a thousand words
Een foto zegt meer dan duizend woorden
C--------------pause in strumming----------- C/G
C--------------pauze tijdens het tokkelen----------- C/G
But you can't see what those shades of gray keep covered
Maar je ziet niet wat die grijstinten verborgen houden
You should've seen it in color
Je had het in kleur moeten zien
(Guitar solo)
(Gitaarsolo)
Yeah a picture's a worth a thousand words
Ja, een foto zegt meer dan duizend woorden
But you can't see what those shades of gray keep covered
Maar je ziet niet wat die grijstinten verborgen houden
You should've seen it in color
Je had het in kleur moeten zien
(Strum out to the chorus chord progression and strum a G chord to end)
(Tokkel naar de akkoordprogressie van het refrein en tokkel een G-akkoord aan om te eindigen)