Martha Letra Traducción al Español

Date: Mon, 24 Nov 1997 16:48:06 -0500
Fecha: lunes 24 de noviembre de 1997 16:48:06 -0500
From: Dann Butterfield
De: Dann Butterfield
Subject: CRD: 'Martha' by Jefferson Airplane
Asunto: CRD: 'Martha' de Jefferson Airplane
Martha
marta
(Paul Kantner)
(Pablo Kantner)
THE JEFFERSON AIRPLANE
EL AVIÓN JEFFERSON
from After Bathing At Baxter's, 1967
de Después de bañarse en casa de Baxter, 1967
Am: x02210 Bm/A: x03320
Soy: x02210 Bm/A: x03320
Intro:
Introducción:
Verse 1:
Verso 1:
(fingerpicked)
(elegido con el dedo)
Martha she listens for the ticking of my footsteps,
Marta ella escucha el tictac de mis pasos,
patiently
pacientemente
She sifts the hairy air that's warm and woodswept,
Ella tamiza el aire peludo, cálido y barrido por la madera,
pleasantly
agradablemente
Bb Ab C Bb Am / / / Bm/A / / / (repeat)
Sib Ab C Sib Am / / / Bm/A / / / (repetir)
She does as she pleases, she listens for me
Ella hace lo que quiere, me escucha.
Verse 2:
Verso 2:
Martha she calls to me from a feather in the meadow, fly to me
Marta me llama desde una pluma en el prado, vuela hacia mí
You can dance and sing and walk with me,
Puedes bailar y cantar y caminar conmigo,
and dreams will fade and shadows grow (??, something that
y los sueños se desvanecerán y las sombras crecerán (??, algo que
rhymes with 'me')
rima con 'yo')
She does as she pleases, she waits there for me
Ella hace lo que quiere, ahí me espera.
/m/
/m/
She does as she pleases, her heels rise for me
Ella hace lo que quiere, sus talones se elevan para mí.
(guitar solo over repeated)
(solo de guitarra repetido)
Verse 3:
Verso 3:
My love she talks to waking windows as she murmurs to her feet,
Mi amor, ella habla con las ventanas despiertas mientras murmura a sus pies,
thoughtfully
pensativamente
She separates in laughter to her side, caught for me
Se separa de risa a su lado, atrapada para mi
She does as she pleases, she waits there for me
Ella hace lo que quiere, ahí me espera.
She does as she pleases, her heels rise for me
Ella hace lo que quiere, sus talones se elevan para mí.
Verse 4:
Verso 4:
Martha she keeps her heart in a broken clock, and it's waiting
Marta ella guarda su corazón en un reloj roto y está esperando
there for me
ahí para mi
She weaves apart through a token lock, what a great thing to be free
Ella se separa a través de un candado simbólico, qué gran cosa es ser libre.
She weeps, tired and starts unspoken, but when the gate swings,
Ella llora, cansada y comienza sin decir nada, pero cuando la puerta se abre,
There she'll be
allí ella estará
There she'll be
allí ella estará
(no accompaniment)
(sin acompañamiento)
In green sun
en el sol verde
On blue earth
En la tierra azul
Under warm running shower
Bajo una ducha caliente
Does anyone know the words to that last line of the second verse?
¿Alguien sabe la letra de la última línea del segundo verso?
I would appreciate feedback.
Agradecería comentarios.
submitted by Hirsch Freeman
presentado por Hirsch Freeman
comments or corrections welcome at drumbo@geocities.com
comentarios o correcciones bienvenidos a drumbo@geocities.com