Martha Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Mon, 24 Nov 1997 16:48:06 -0500
Tarih: 24 Kasım 1997 Pazartesi 16:48:06 -0500
From: Dann Butterfield
Gönderen: Dann Butterfield
Subject: CRD: 'Martha' by Jefferson Airplane
Konu: CRD: Jefferson Airplane'den 'Martha'
Martha
Martha
(Paul Kantner)
(Paul Kantner)
THE JEFFERSON AIRPLANE
JEFFERSON UÇAĞI
from After Bathing At Baxter's, 1967
Baxter'da Yıkandıktan Sonra, 1967'den
Am: x02210 Bm/A: x03320
Am: x02210 Bm/A: x03320
Intro:
Giriş:
Verse 1:
Ayet 1:
(fingerpicked)
(parmakla seçilmiş)
Martha she listens for the ticking of my footsteps,
Martha ayak seslerimin tik taklarını dinliyor
patiently
sabırla
She sifts the hairy air that's warm and woodswept,
Sıcak ve ağaçlarla kaplı tüylü havayı süzüyor,
pleasantly
hoşça
Bb Ab C Bb Am / / / Bm/A / / / (repeat)
Bb Ab C Bb Am / / / Bm/A / / / (tekrar)
She does as she pleases, she listens for me
Dilediğini yapıyor, beni dinliyor
Verse 2:
Ayet 2:
Martha she calls to me from a feather in the meadow, fly to me
Martha çayırdaki bir tüyden bana sesleniyor, uç bana
You can dance and sing and walk with me,
Benimle dans edebilir, şarkı söyleyebilir ve yürüyebilirsin.
and dreams will fade and shadows grow (??, something that
ve rüyalar solacak ve gölgeler büyüyecek (??, öyle bir şey ki)
rhymes with 'me')
'ben' ile kafiyeli)
She does as she pleases, she waits there for me
Dilediğini yapıyor, orada beni bekliyor
/m/
/m/
She does as she pleases, her heels rise for me
İstediğini yapıyor, topukları benim için yükseliyor
(guitar solo over repeated)
(gitar solosu tekrar tekrar)
Verse 3:
Ayet 3:
My love she talks to waking windows as she murmurs to her feet,
Aşkım, ayaklarına doğru mırıldanırken uyanık pencerelerle konuşuyor,
thoughtfully
düşünceli bir şekilde
She separates in laughter to her side, caught for me
Gülerek yanına ayrılıyor, benim için yakalandı
She does as she pleases, she waits there for me
Dilediğini yapıyor, orada beni bekliyor
She does as she pleases, her heels rise for me
İstediğini yapıyor, topukları benim için yükseliyor
Verse 4:
Ayet 4:
Martha she keeps her heart in a broken clock, and it's waiting
Martha, kalbini bozuk bir saatte tutuyor ve bekliyor
there for me
benim için orada
She weaves apart through a token lock, what a great thing to be free
Jetonlu bir kilitle birbirinden ayrılıyor, özgür olmak ne harika bir şey
She weeps, tired and starts unspoken, but when the gate swings,
Ağlıyor, yorgun ve söylenmeden başlıyor ama kapı sallanınca,
There she'll be
Orada olacak
There she'll be
Orada olacak
(no accompaniment)
(eşlik yok)
In green sun
Yeşil güneşte
On blue earth
Mavi dünyada
Under warm running shower
Sıcak akan duşun altında
Does anyone know the words to that last line of the second verse?
İkinci ayetin son satırının sözlerini bilen var mı?
I would appreciate feedback.
Geri bildiriminizi memnuniyetle karşılarım.
submitted by Hirsch Freeman
Hirsch Freeman tarafından sunuldu
comments or corrections welcome at drumbo@geocities.com
yorum ve düzeltmeler Drumbo@geocities.com adresinden karşılanır.