Martha Текст Песни Перевод на Русский

Date: Mon, 24 Nov 1997 16:48:06 -0500
Дата: Пн, 24 ноября 1997 г., 16:48:06 -05:00.
From: Dann Butterfield
От: Дэнн Баттерфилд
Subject: CRD: 'Martha' by Jefferson Airplane
Тема: CRD: «Марта» компании Jefferson Airplane.
Martha
Марта
(Paul Kantner)
(Пол Кантнер)
THE JEFFERSON AIRPLANE
САМОЛЕТ ДЖЕФФЕРСОН
from After Bathing At Baxter's, 1967
из фильма «После купания у Бакстера», 1967 год.
Am: x02210 Bm/A: x03320
Am: x02210 Bm/A: x03320
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
(fingerpicked)
(выбрано пальцами)
Martha she listens for the ticking of my footsteps,
Марта, она слушает тиканье моих шагов,
patiently
терпеливо
She sifts the hairy air that's warm and woodswept,
Она просеивает волосатый воздух, теплый и пропитанный лесом,
pleasantly
приятно
Bb Ab C Bb Am / / / Bm/A / / / (repeat)
Bb Ab C Bb Am / / / Bm/A / / / (повтор)
She does as she pleases, she listens for me
Она делает, что хочет, она слушает меня.
Verse 2:
Стих 2:
Martha she calls to me from a feather in the meadow, fly to me
Марта, она зовет меня из перышка на лугу, лети ко мне.
You can dance and sing and walk with me,
Ты можешь танцевать, петь и гулять со мной,
and dreams will fade and shadows grow (??, something that
и мечты исчезнут, и тени вырастут (??, что-то такое
rhymes with 'me')
рифмуется со словом «я»)
She does as she pleases, she waits there for me
Она делает, что хочет, она ждет меня там.
/m/
/м/
She does as she pleases, her heels rise for me
Она делает, что хочет, ее каблуки поднимаются для меня.
(guitar solo over repeated)
(гитарное соло поверх повтора)
Verse 3:
Стих 3:
My love she talks to waking windows as she murmurs to her feet,
Моя любовь, она разговаривает с пробуждающимися окнами, шепча себе под ноги:
thoughtfully
вдумчиво
She separates in laughter to her side, caught for me
Она со смехом отходит в сторону, пойманная для меня.
She does as she pleases, she waits there for me
Она делает, что хочет, она ждет меня там.
She does as she pleases, her heels rise for me
Она делает, что хочет, ее каблуки поднимаются для меня.
Verse 4:
Стих 4:
Martha she keeps her heart in a broken clock, and it's waiting
Марта, она хранит свое сердце в сломанных часах, и оно ждет
there for me
там для меня
She weaves apart through a token lock, what a great thing to be free
Она разрывается через жетоновый замок, как здорово быть свободной.
She weeps, tired and starts unspoken, but when the gate swings,
Она плачет, устала и начинает молчать, но когда калитка распахивается,
There she'll be
Там она будет
There she'll be
Там она будет
(no accompaniment)
(без сопровождения)
In green sun
В зеленом солнце
On blue earth
На голубой земле
Under warm running shower
Под теплым душем
Does anyone know the words to that last line of the second verse?
Кто-нибудь знает слова последней строки второго куплета?
I would appreciate feedback.
Буду признателен за обратную связь.
submitted by Hirsch Freeman
представлено Хиршем Фриманом
comments or corrections welcome at drumbo@geocities.com
комментарии и исправления приветствуются по адресу Drumbo@geocities.com.