White Rabbit كلمات أغنية ترجمة عربية

The White Rabbit, by Jefferson Airplane
الأرنب الأبيض، بواسطة طائرة جيفرسون
Notation: h - Hammer on / - Slide up
تدوين: h - المطرقة على / - الانزلاق لأعلى
p - Pull off \ - Slide down
ع - اسحب \ - انزلق لأسفل
() - Quickly sound this note
() - قم بصوت هذه المذكرة بسرعة
Intro: G5 (Just Bass) then G#5 (With drums as well)
المقدمة: G5 (فقط الجهير) ثم G#5 (مع الطبول أيضًا)
Solo: Over G5 G#5 G5 G#5
منفرد: أكثر من G5 G#5 G5 G#5
+-------------------------------9/10---+---------(10)h12-10---------------+
+-------------------------------9/10---+--------(10)h12-10--------------+
Verse 1 Start.
الآية 1 البداية.
G5 Bass Tab: (I dont play bass but I think its right.)
G5 Bass Tab: (أنا لا أعزف الجهير ولكن أعتقد أنه صحيح.)
One pill makes you larger, and one pill makes you small
حبة واحدة تجعلك أكبر، وحبة واحدة تجعلك أصغر
And the ones that mother gives you, don't do anything at all
وتلك التي تعطيك إياها والدتك، لا تفعل أي شيء على الإطلاق
Go ask Alice, when shes ten feet tall.
اذهب واسأل أليس عندما يكون طولها عشرة أقدام.
And if you go chasing rabbits, and you know you're going to fall
وإذا ذهبت لمطاردة الأرانب، وأنت تعلم أنك سوف تسقط
Tell 'em a hookah-smoking Caterpiller has given you the call
أخبرهم أن شركة كاتربيلر التي تدخن الشيشة قد اتصلت بك
Call Alice, when she was just small.
اتصل بأليس عندما كانت صغيرة.
When men on the chessboard get up and tell you where to go,
عندما ينهض الرجال على رقعة الشطرنج ويخبرونك إلى أين تذهب،
And you've just had some kind of mushroom, and your mind is moving(?) ???
وقد تناولت للتو نوعًا من الفطر، وعقلك يتحرك (؟) ؟؟؟
Go ask Alice, I think she'll know.
اذهب واسأل أليس، أعتقد أنها ستعرف.
When logic and proportion have fallen slightly dead,
عندما يتراجع المنطق والتناسب قليلاً،
And the White Knight is talking backwards, and the Red Queens off her head,
والفارس الأبيض يتحدث إلى الوراء، والملكات الحمر قبالة رأسها،
Remember what the Doormouse said - Keep your head, Keep your head
تذكر ما قاله باب الباب - احتفظ برأسك، احتفظ برأسك
* I play all the chords as standard 2 note power chords in the 5th and 6th
* أعزف على جميع الأوتار كأوتار طاقة قياسية ذات نوتتين في الخامس والسادس
string, except for F5, which I play at the 13 position instead of the 1st.
السلسلة، باستثناء F5، الذي ألعبه في الموضع 13 بدلاً من الأول.
Keep the beat military! And if there are any chords other than 5ths in
حافظ على الإيقاع العسكري! وإذا كان هناك أي أوتار غير الخامس
here, I can't hear 'em...
هنا لا أستطيع سماعهم...
PS. I think the solo is in G Phyrigian, played on a Strat, neck pickup with
ملاحظة: أعتقد أن العزف المنفرد في G Phyrigian، يتم عزفه على Strat، مع التقاط الرقبة
just a bit of gain.
فقط القليل من المكاسب.
PPS. Can anyone tell me what she sings just after the mushrooms? And is she
بس. هل يمكن لأحد أن يخبرني ماذا تغني بعد الفطر مباشرة؟ وهل هي
really smoking Caterpillers? Why?
حقا التدخين اليرقات؟ لماذا؟
From: eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock)
من: eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock)
Subject: CRD/TAB : White Rabbit (Jefferson Airplane)
الموضوع: CRD/TAB: الأرنب الأبيض (طائرة جيفرسون)
Here's Dave's version, a bit of overworked. Still some words a missing ( ? ).
ها هي نسخة ديف، مرهقة بعض الشيء. لا تزال بعض الكلمات مفقودة (؟).
Key:
المفتاح:
H - Hammer On
ح - المطرقة على
P - Pull Off
ف - انسحب
/ - Slide Up
/ - الانزلاق لأعلى
\ - Slide Down
\ - حرك للأسفل
(44) - very slightly played
(44) - لعبت قليلا جدا
T--------------------7H8P7--------------------------------
ت--------------------7H8P7--------------------------------
T---------------------------------------------------------
ت ---------------------------------------------------------
The Slides could also be Legatos, but I think only Jefferson knows. ;)
يمكن أيضًا أن تكون الشرائح عبارة عن Legatos، لكنني أعتقد أن جيفرسون وحده هو الذي يعرف ذلك. ;)
One pill makes you larger and one pill makes you small
حبة واحدة تجعلك أكبر وحبة واحدة تجعلك أصغر
And the ones that mother gives you don't do anything at all
وتلك التي تعطيك إياها والدتك لا تفعل أي شيء على الإطلاق
Go ask Alice when she's ten feet tall
اذهب واسأل أليس عندما يكون طولها عشرة أقدام
And if you go chasing rabbits and you know you're gonig to fall.
وإذا ذهبت لمطاردة الأرانب وأنت تعلم أنك على وشك السقوط.
( ? )
(؟)
Go ask Alice when she's just small.
اذهب واسأل أليس عندما تكون صغيرة.
When men on the chessboard get up and tell you where to go..
عندما ينهض الرجال على رقعة الشطرنج ويخبرونك إلى أين تذهب..
And you've just have some kind of mushroom and your mind is moving low.
ولديك نوع من الفطر وعقلك يتحرك منخفضًا.
Go ask Alice I think she'll know
اذهب واسأل أليس وأعتقد أنها ستعرف
When logic and proportion have fallen ( ?)ly dead.
عندما يكون المنطق والتناسب قد سقطا (؟) ميتين.
And the white knight is talking backwards and the red queen's off with her head
والفارس الأبيض يتحدث إلى الوراء والملكة الحمراء ترفع رأسها
Remember what the door mouse said
تذكر ما قاله فأر الباب
Feed your head
إطعام رأسك
Feed your head
إطعام رأسك
Originally typed by Dave Singer.
تمت كتابته في الأصل بواسطة ديف سينجر.
From: mjp@jach.hawaii.edu (Magnus Paterson)
من: mjp@jach.hawaii.edu (ماغنوس باترسون)
Subject: Re: CRD/TAB : White Rabbit (Jefferson Airplane)
موضوع: رد: CRD/TAB : الأرنب الأبيض (طائرة جيفرسون)
This won't be comprehensive, but it might help...
لن يكون هذا شاملاً، لكنه قد يساعد...
In article , eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock) writes:
في المقال، كتب eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock):
One pill makes you larger and one pill makes you small
حبة واحدة تجعلك أكبر وحبة واحدة تجعلك أصغر
And the ones that mother gives you don't do anything at all
وتلك التي تعطيك إياها والدتك لا تفعل أي شيء على الإطلاق
Go ask Alice when she's ten feet tall
اذهب واسأل أليس عندما يكون طولها عشرة أقدام
And if you go chasing rabbits and you know you're gonig to fall.
وإذا ذهبت لمطاردة الأرانب وأنت تعلم أنك على وشك السقوط.
( ? )
(؟)
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar has given you the call(?)
أخبرهم أن يرقة تدخن الشيشة قد اتصلت بك (؟)
Go ask Alice when she's just small.
اذهب واسأل أليس عندما تكون صغيرة.
When men on the chessboard get up and tell you where to go..
عندما ينهض الرجال على رقعة الشطرنج ويخبرونك إلى أين تذهب..
And you've just have some kind of mushroom and your mind is moving low.
ولديك نوع من الفطر وعقلك يتحرك منخفضًا.
Go ask Alice I think she'll know
اذهب واسأل أليس وأعتقد أنها ستعرف
When logic and proportion have fallen ( ?)ly dead.
عندما يكون المنطق والتناسب قد سقطا (؟) ميتين.
And the white knight is talking backwards and the red queen's off with her head
والفارس الأبيض يتحدث إلى الوراء والملكة الحمراء ترفع رأسها
Remember what the door mouse said
تذكر ما قاله فأر الباب
dormouse
الزغبة
Feed your head
إطعام رأسك
Feed your head
إطعام رأسك