White Rabbit Letra Traducción al Español

The White Rabbit, by Jefferson Airplane
El conejo blanco, de Jefferson Airplane
Notation: h - Hammer on / - Slide up
Notación: h - Martillo encendido / - Deslizar hacia arriba
p - Pull off \ - Slide down
p - Tirar \ - Deslizar hacia abajo
() - Quickly sound this note
() - Suena rápidamente esta nota.
Intro: G5 (Just Bass) then G#5 (With drums as well)
Introducción: G5 (solo bajo) y luego G#5 (también con batería)
Solo: Over G5 G#5 G5 G#5
Solo: Sobre G5 G#5 G5 G#5
+-------------------------------9/10---+---------(10)h12-10---------------+
+-------------------------------9/10---+---------(10)h12-10---------------+
Verse 1 Start.
Versículo 1 Inicio.
G5 Bass Tab: (I dont play bass but I think its right.)
G5 Bass Tab: (No toco el bajo pero creo que es correcto).
One pill makes you larger, and one pill makes you small
Una pastilla te hace más grande y una pastilla te hace pequeño
And the ones that mother gives you, don't do anything at all
Y los que te da mamá no hagas nada
Go ask Alice, when shes ten feet tall.
Pregúntale a Alice cuando mida tres metros de altura.
And if you go chasing rabbits, and you know you're going to fall
Y si vas a perseguir conejos y sabes que te vas a caer
Tell 'em a hookah-smoking Caterpiller has given you the call
Diles que Caterpiller, que fuma narguile, te ha llamado.
Call Alice, when she was just small.
Llame a Alice, cuando era pequeña.
When men on the chessboard get up and tell you where to go,
Cuando los hombres en el tablero de ajedrez se levantan y te dicen adónde ir,
And you've just had some kind of mushroom, and your mind is moving(?) ???
¿Y acabas de comer una especie de hongo y tu mente se está moviendo (?)?
Go ask Alice, I think she'll know.
Pregúntale a Alice, creo que ella lo sabrá.
When logic and proportion have fallen slightly dead,
Cuando la lógica y la proporción han caído ligeramente muertas,
And the White Knight is talking backwards, and the Red Queens off her head,
Y el Caballero Blanco habla al revés, y las Reinas Rojas se vuelven locas,
Remember what the Doormouse said - Keep your head, Keep your head
Recuerda lo que dijo el Doormouse: Mantén la cabeza, mantén la cabeza.
* I play all the chords as standard 2 note power chords in the 5th and 6th
* Toco todos los acordes como acordes de potencia estándar de 2 notas en la 5ª y 6ª
string, except for F5, which I play at the 13 position instead of the 1st.
cuerda, excepto F5, que toco en la posición 13 en lugar de la 1ª.
Keep the beat military! And if there are any chords other than 5ths in
¡Mantén el ritmo militar! Y si hay algún acorde que no sea el de quinta en
here, I can't hear 'em...
aquí no puedo oírlos...
PS. I think the solo is in G Phyrigian, played on a Strat, neck pickup with
PD. Creo que el solo está en G Phyrigian, tocado en una Stratocaster, pastilla de mástil con
just a bit of gain.
sólo un poco de ganancia.
PPS. Can anyone tell me what she sings just after the mushrooms? And is she
PPP. ¿Alguien puede decirme qué canta justo después de los hongos? ¿Y ella es
really smoking Caterpillers? Why?
¿De verdad fumas Caterpiller? ¿Por qué?
From: eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock)
De: eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock)
Subject: CRD/TAB : White Rabbit (Jefferson Airplane)
Asunto: CRD/TAB: Conejo Blanco (Avión Jefferson)
Here's Dave's version, a bit of overworked. Still some words a missing ( ? ).
Aquí está la versión de Dave, un poco sobrecargada. Todavía faltan algunas palabras (?).
Key:
Clave:
H - Hammer On
H - Martillo encendido
P - Pull Off
P - Sacar
/ - Slide Up
/ - Deslizar hacia arriba
\ - Slide Down
\ - Deslizar hacia abajo
(44) - very slightly played
(44) - muy ligeramente jugado
T--------------------7H8P7--------------------------------
T--------------------7H8P7--------------------------------
T---------------------------------------------------------
T------------------------------------------------------------------------
The Slides could also be Legatos, but I think only Jefferson knows. ;)
Los Slides también podrían ser Legatos, pero creo que sólo Jefferson lo sabe. ;)
One pill makes you larger and one pill makes you small
Una pastilla te hace más grande y una pastilla te hace pequeño
And the ones that mother gives you don't do anything at all
Y los que te da mamá no sirven para nada
Go ask Alice when she's ten feet tall
Pregúntale a Alice cuando mida diez pies de altura.
And if you go chasing rabbits and you know you're gonig to fall.
Y si vas a perseguir conejos y sabes que te vas a caer.
( ? )
( ? )
Go ask Alice when she's just small.
Pregúntale a Alice cuando sea pequeña.
When men on the chessboard get up and tell you where to go..
Cuando los hombres en el tablero de ajedrez se levantan y te dicen adónde ir...
And you've just have some kind of mushroom and your mind is moving low.
Y acabas de comer una especie de hongo y tu mente se está hundiendo.
Go ask Alice I think she'll know
Pregúntale a Alice, creo que ella lo sabrá.
When logic and proportion have fallen ( ?)ly dead.
Cuando la lógica y la proporción han caído (?) completamente muertas.
And the white knight is talking backwards and the red queen's off with her head
Y el caballero blanco habla al revés y la reina roja se va con la cabeza.
Remember what the door mouse said
Recuerda lo que dijo el ratón de la puerta.
Feed your head
Alimenta tu cabeza
Feed your head
Alimenta tu cabeza
Originally typed by Dave Singer.
Escrito originalmente por Dave Singer.
From: mjp@jach.hawaii.edu (Magnus Paterson)
De: mjp@jach.hawaii.edu (Magnus Paterson)
Subject: Re: CRD/TAB : White Rabbit (Jefferson Airplane)
Asunto: Re: CRD/TAB: Conejo blanco (avión Jefferson)
This won't be comprehensive, but it might help...
Esto no será completo, pero podría ayudar...
In article , eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock) writes:
En el artículo , eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock) escribe:
One pill makes you larger and one pill makes you small
Una pastilla te hace más grande y una pastilla te hace pequeño
And the ones that mother gives you don't do anything at all
Y los que te da mamá no sirven para nada
Go ask Alice when she's ten feet tall
Pregúntale a Alice cuando mida diez pies de altura.
And if you go chasing rabbits and you know you're gonig to fall.
Y si vas a perseguir conejos y sabes que te vas a caer.
( ? )
( ? )
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar has given you the call(?)
Diles que una oruga que fuma narguile te ha llamado (?)
Go ask Alice when she's just small.
Pregúntale a Alice cuando sea pequeña.
When men on the chessboard get up and tell you where to go..
Cuando los hombres en el tablero de ajedrez se levantan y te dicen adónde ir...
And you've just have some kind of mushroom and your mind is moving low.
Y acabas de comer una especie de hongo y tu mente se está hundiendo.
Go ask Alice I think she'll know
Pregúntale a Alice, creo que ella lo sabrá.
When logic and proportion have fallen ( ?)ly dead.
Cuando la lógica y la proporción han caído (?) completamente muertas.
And the white knight is talking backwards and the red queen's off with her head
Y el caballero blanco habla al revés y la reina roja se va con la cabeza.
Remember what the door mouse said
Recuerda lo que dijo el ratón de la puerta.
dormouse
lirón
Feed your head
Alimenta tu cabeza
Feed your head
Alimenta tu cabeza