White Rabbit Текст Песни Перевод на Русский

The White Rabbit, by Jefferson Airplane
Белый кролик, самолет Jefferson Airplane
Notation: h - Hammer on / - Slide up
Обозначения: h – Молоток на / – Слайд вверх
p - Pull off \ - Slide down
p – Снять \ – Сдвинуть вниз
() - Quickly sound this note
() - Быстро произнесите эту ноту
Intro: G5 (Just Bass) then G#5 (With drums as well)
Введение: G5 (только бас), затем G#5 (также с ударными)
Solo: Over G5 G#5 G5 G#5
Соло: Больше G5 G#5 G5 G#5
+-------------------------------9/10---+---------(10)h12-10---------------+
+-------------------------------9/10---+---------(10)ч12-10---------------+
Verse 1 Start.
Куплет 1 Начало.
G5 Bass Tab: (I dont play bass but I think its right.)
Вкладка G5 Bass: (Я не играю на бас-гитаре, но считаю, что это правильно.)
One pill makes you larger, and one pill makes you small
Одна таблетка сделает тебя больше, а одна таблетка сделает тебя меньше.
And the ones that mother gives you, don't do anything at all
А те, что тебе дает мама, вообще ничего не делай
Go ask Alice, when shes ten feet tall.
Спроси у Алисы, когда она вырастет в десять футов.
And if you go chasing rabbits, and you know you're going to fall
И если ты пойдешь гоняться за кроликами и знаешь, что упадешь
Tell 'em a hookah-smoking Caterpiller has given you the call
Скажи им, что тебе позвонил Caterpiller, курящий кальян.
Call Alice, when she was just small.
Позвоните Алисе, когда она была еще маленькой.
When men on the chessboard get up and tell you where to go,
Когда люди на шахматной доске встают и говорят тебе, куда идти,
And you've just had some kind of mushroom, and your mind is moving(?) ???
А ты только что съел какой-то гриб, и у тебя в голове шевелится(?) ???
Go ask Alice, I think she'll know.
Спроси Алису, я думаю, она знает.
When logic and proportion have fallen slightly dead,
Когда логика и пропорция слегка умерли,
And the White Knight is talking backwards, and the Red Queens off her head,
И Белый Рыцарь говорит задом наперед, и Красные Королевы сходят с ума,
Remember what the Doormouse said - Keep your head, Keep your head
Помните, что сказала Дверная Мышь - Держи голову, Держи голову.
* I play all the chords as standard 2 note power chords in the 5th and 6th
* Я играю все аккорды как стандартные двухнотные пауэр-аккорды в 5-й и 6-й нотах.
string, except for F5, which I play at the 13 position instead of the 1st.
струна, за исключением F5, которую я играю на 13-й позиции вместо 1-й.
Keep the beat military! And if there are any chords other than 5ths in
Держите ритм, военный! И если в
here, I can't hear 'em...
вот, я их не слышу...
PS. I think the solo is in G Phyrigian, played on a Strat, neck pickup with
ПС. Я думаю, что соло будет в G Phyrigian, сыграно на стратофоне, грифовом звукоснимателе.
just a bit of gain.
просто небольшая выгода.
PPS. Can anyone tell me what she sings just after the mushrooms? And is she
ППС. Кто-нибудь может мне сказать, что она поет сразу после грибов? И она
really smoking Caterpillers? Why?
правда куришь Caterpillers? Почему?
From: eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock)
От: eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Томас `ET` Айзенбок)
Subject: CRD/TAB : White Rabbit (Jefferson Airplane)
Тема: CRD/TAB: Белый кролик (самолет Джефферсона).
Here's Dave's version, a bit of overworked. Still some words a missing ( ? ).
Вот версия Дэйва, немного перегруженная. Еще несколько слов пропущено ( ? ).
Key:
Ключ:
H - Hammer On
H — Молоток включен
P - Pull Off
P – снять
/ - Slide Up
/ - Слайд вверх
\ - Slide Down
\ - Сдвинуть вниз
(44) - very slightly played
(44) - очень слабо сыграно
T--------------------7H8P7--------------------------------
Т--------------------7H8P7--------------------------------
T---------------------------------------------------------
Т---------------------------------------------------------
The Slides could also be Legatos, but I think only Jefferson knows. ;)
Слайды тоже могли быть Легатосами, но я думаю, что это знает только Джефферсон. ;)
One pill makes you larger and one pill makes you small
Одна таблетка сделает тебя больше, а одна таблетка сделает тебя меньше.
And the ones that mother gives you don't do anything at all
А те, что дает тебе мама, вообще ничего не делают
Go ask Alice when she's ten feet tall
Спроси Алису, когда она вырастет десять футов.
And if you go chasing rabbits and you know you're gonig to fall.
А если ты пойдешь гоняться за кроликами и знаешь, что можешь упасть.
( ? )
( ? )
Go ask Alice when she's just small.
Спроси Алису, когда она еще маленькая.
When men on the chessboard get up and tell you where to go..
Когда мужчины на шахматной доске встают и говорят тебе, куда идти..
And you've just have some kind of mushroom and your mind is moving low.
А ты только что съел какой-то гриб и твой разум потускнел.
Go ask Alice I think she'll know
Спроси Алису, я думаю, она поймет.
When logic and proportion have fallen ( ?)ly dead.
Когда логика и пропорции полностью (?) мертвы.
And the white knight is talking backwards and the red queen's off with her head
И белый рыцарь говорит задом наперед, а красная королева отрубила голову.
Remember what the door mouse said
Помните, что сказала дверная мышь
Feed your head
Кормите свою голову
Feed your head
Кормите свою голову
Originally typed by Dave Singer.
Первоначально напечатано Дэйвом Сингером.
From: mjp@jach.hawaii.edu (Magnus Paterson)
От: mjp@jach.hawaii.edu (Магнус Патерсон)
Subject: Re: CRD/TAB : White Rabbit (Jefferson Airplane)
Тема: Re: CRD/TAB : Белый кролик (самолет Джефферсона)
This won't be comprehensive, but it might help...
Это не будет исчерпывающим описанием, но может помочь...
In article , eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock) writes:
В статье eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Томас `ET` Айзенбок) пишет:
One pill makes you larger and one pill makes you small
Одна таблетка сделает тебя больше, а одна таблетка сделает тебя меньше.
And the ones that mother gives you don't do anything at all
А те, что дает тебе мама, вообще ничего не делают
Go ask Alice when she's ten feet tall
Спроси Алису, когда она вырастет десять футов.
And if you go chasing rabbits and you know you're gonig to fall.
А если ты пойдешь гоняться за кроликами и знаешь, что можешь упасть.
( ? )
( ? )
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar has given you the call(?)
Скажи им, что тебе позвонила гусеница, курящая кальян (?)
Go ask Alice when she's just small.
Спроси Алису, когда она еще маленькая.
When men on the chessboard get up and tell you where to go..
Когда мужчины на шахматной доске встают и говорят тебе, куда идти..
And you've just have some kind of mushroom and your mind is moving low.
А ты только что съел какой-то гриб и твой разум потускнел.
Go ask Alice I think she'll know
Спроси Алису, я думаю, она поймет.
When logic and proportion have fallen ( ?)ly dead.
Когда логика и пропорции полностью (?) мертвы.
And the white knight is talking backwards and the red queen's off with her head
И белый рыцарь говорит задом наперед, а красная королева отрубила голову.
Remember what the door mouse said
Помните, что сказала дверная мышь
dormouse
соня
Feed your head
Кормите свою голову
Feed your head
Кормите свою голову