White Rabbit Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The White Rabbit, by Jefferson Airplane
Beyaz Tavşan, Jefferson Airplane tarafından
Notation: h - Hammer on / - Slide up
Gösterim: h - Çekiç açık / - Yukarı kaydırın
p - Pull off \ - Slide down
p - Çekin \ - Aşağı kaydırın
() - Quickly sound this note
() - Bu notayı hızla çalın
Intro: G5 (Just Bass) then G#5 (With drums as well)
Giriş: G5 (Sadece Bas) ardından G#5 (Davullarla da)
Solo: Over G5 G#5 G5 G#5
Solo: G5'in üzerinde G#5 G5 G#5
+-------------------------------9/10---+---------(10)h12-10---------------+
+-------------------------------9/10-----+-----------(10)h12-10---------------+
Verse 1 Start.
Ayet 1 Başlangıç.
G5 Bass Tab: (I dont play bass but I think its right.)
G5 Bas Sekmesi: (Bas çalmıyorum ama doğru olduğunu düşünüyorum.)
One pill makes you larger, and one pill makes you small
Bir hap seni büyütür ve bir hap seni küçültür
And the ones that mother gives you, don't do anything at all
Ve annenin sana verdikleri hiçbir şey yapma
Go ask Alice, when shes ten feet tall.
Git Alice'e sor, boyu on metreye ulaştığında.
And if you go chasing rabbits, and you know you're going to fall
Ve eğer tavşan kovalamaya gidersen ve düşeceğini bilirsen
Tell 'em a hookah-smoking Caterpiller has given you the call
Onlara nargile içen bir Caterpiller'ın seni aradığını söyle
Call Alice, when she was just small.
Alice'i küçükken ara.
When men on the chessboard get up and tell you where to go,
Satranç tahtasındaki adamlar kalkıp size nereye gideceğinizi söylediğinde,
And you've just had some kind of mushroom, and your mind is moving(?) ???
Ve az önce bir çeşit mantar yedin ve zihnin hareket ediyor(?) ???
Go ask Alice, I think she'll know.
Git Alice'e sor, sanırım o bilir.
When logic and proportion have fallen slightly dead,
Mantık ve orantı biraz öldüğünde,
And the White Knight is talking backwards, and the Red Queens off her head,
Ve Beyaz Şövalye tersten konuşuyor ve Kızıl Kraliçeler kafasından uçuyor,
Remember what the Doormouse said - Keep your head, Keep your head
Kapı Faresinin ne dediğini hatırla - Kafanı koru, Kafanı tut
* I play all the chords as standard 2 note power chords in the 5th and 6th
* Tüm akorları 5. ve 6. akorlarda standart 2 nota güç akorları olarak çalıyorum
string, except for F5, which I play at the 13 position instead of the 1st.
dize, 1. yerine 13. pozisyonda çaldığım F5 hariç.
Keep the beat military! And if there are any chords other than 5ths in
Askeri ritmi koruyun! Ve eğer 5'lilerden başka akorlar varsa
here, I can't hear 'em...
burada, onları duyamıyorum...
PS. I think the solo is in G Phyrigian, played on a Strat, neck pickup with
PS. Sanırım solo G Phyrigian'da, Strat'ta çalınıyor, sap manyetiğiyle çalınıyor.
just a bit of gain.
sadece biraz kazanç.
PPS. Can anyone tell me what she sings just after the mushrooms? And is she
PPS. Birisi bana mantarlardan hemen sonra ne söylediğini söyleyebilir mi? Ve o mu
really smoking Caterpillers? Why?
gerçekten Caterpiller mı içiyorsun? Neden?
From: eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock)
Gönderen: eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock)
Subject: CRD/TAB : White Rabbit (Jefferson Airplane)
Konu: CRD/TAB : Beyaz Tavşan (Jefferson Airplane)
Here's Dave's version, a bit of overworked. Still some words a missing ( ? ).
İşte Dave'in versiyonu, biraz fazla çalışılmış. Hala bazı kelimeler eksik (?).
Key:
Anahtar:
H - Hammer On
H - Çekiç Açık
P - Pull Off
P - Çekme
/ - Slide Up
/ - Yukarı Kaydır
\ - Slide Down
\ - Aşağı Kaydırın
(44) - very slightly played
(44) - çok az oynandı
T--------------------7H8P7--------------------------------
T---------------------7H8P7--------------------------------
T---------------------------------------------------------
-----------------------------------------------
The Slides could also be Legatos, but I think only Jefferson knows. ;)
The Slides da Legatos olabilir ama sanırım bunu yalnızca Jefferson biliyor. ;)
One pill makes you larger and one pill makes you small
Bir hap seni büyütür ve bir hap seni küçültür
And the ones that mother gives you don't do anything at all
Ve annenin sana verdikleri hiçbir şey yapmıyor
Go ask Alice when she's ten feet tall
Git Alice'e on metre boyunda olduğunda sor
And if you go chasing rabbits and you know you're gonig to fall.
Ve eğer tavşan kovalamaya gidersen ve düşeceğini bilirsen.
( ? )
( ? )
Go ask Alice when she's just small.
Git Alice'e küçükken sor.
When men on the chessboard get up and tell you where to go..
Satranç tahtasındaki adamlar kalkıp size nereye gideceğinizi söylediğinde..
And you've just have some kind of mushroom and your mind is moving low.
Ve elinizde bir çeşit mantar var ve zihniniz aşağıya doğru hareket ediyor.
Go ask Alice I think she'll know
Git Alice'e sor bence o bilir
When logic and proportion have fallen ( ?)ly dead.
Mantık ve orantı (?) tamamen öldüğünde.
And the white knight is talking backwards and the red queen's off with her head
Ve beyaz at tersten konuşuyor ve kızıl vezir kafasını uçuruyor
Remember what the door mouse said
Kapı faresinin ne dediğini hatırla
Feed your head
Kafanı besle
Feed your head
Kafanı besle
Originally typed by Dave Singer.
Orijinal olarak Dave Singer tarafından yazılmıştır.
From: mjp@jach.hawaii.edu (Magnus Paterson)
Gönderen: mjp@jach.hawaii.edu (Magnus Paterson)
Subject: Re: CRD/TAB : White Rabbit (Jefferson Airplane)
Konu: Ynt: CRD/TAB : Beyaz Tavşan (Jefferson Uçağı)
This won't be comprehensive, but it might help...
Bu kapsamlı olmayacak, ancak yardımcı olabilir ...
In article , eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock) writes:
eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock) makalesinde şöyle yazıyor:
One pill makes you larger and one pill makes you small
Bir hap seni büyütür ve bir hap seni küçültür
And the ones that mother gives you don't do anything at all
Ve annenin sana verdikleri hiçbir şey yapmıyor
Go ask Alice when she's ten feet tall
Git Alice'e on metre boyunda olduğunda sor
And if you go chasing rabbits and you know you're gonig to fall.
Ve eğer tavşan kovalamaya gidersen ve düşeceğini bilirsen.
( ? )
( ? )
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar has given you the call(?)
Onlara nargile içen bir tırtılın seni aradığını söyle(?)
Go ask Alice when she's just small.
Git Alice'e küçükken sor.
When men on the chessboard get up and tell you where to go..
Satranç tahtasındaki adamlar kalkıp size nereye gideceğinizi söylediğinde..
And you've just have some kind of mushroom and your mind is moving low.
Ve elinizde bir çeşit mantar var ve zihniniz aşağıya doğru hareket ediyor.
Go ask Alice I think she'll know
Git Alice'e sor bence o bilir
When logic and proportion have fallen ( ?)ly dead.
Mantık ve orantı (?) tamamen öldüğünde.
And the white knight is talking backwards and the red queen's off with her head
Ve beyaz at tersten konuşuyor ve kızıl vezir kafasını uçuruyor
Remember what the door mouse said
Kapı faresinin ne dediğini hatırla
dormouse
fındık faresi
Feed your head
Kafanı besle
Feed your head
Kafanı besle