White Rabbit Versuri Traducere în Română

The White Rabbit, by Jefferson Airplane
Iepurele alb, de Jefferson Airplane
Notation: h - Hammer on / - Slide up
Notație: h - Hammer on / - Slide up
p - Pull off \ - Slide down
p - Trageți \ - Glisați în jos
() - Quickly sound this note
() - Sună rapid această notă
Intro: G5 (Just Bass) then G#5 (With drums as well)
Introducere: G5 (doar bas), apoi G#5 (și cu tobe)
Solo: Over G5 G#5 G5 G#5
Solo: Peste G5 G#5 G5 G#5
+-------------------------------9/10---+---------(10)h12-10---------------+
+-------------------------------9/10---+---------(10)h12-10---------------+
Verse 1 Start.
Versetul 1 Începe.
G5 Bass Tab: (I dont play bass but I think its right.)
G5 Bass Tab: (Nu cânt la bas, dar cred că este corect.)
One pill makes you larger, and one pill makes you small
O pastilă te face mai mare, iar o pastilă te face mic
And the ones that mother gives you, don't do anything at all
Și cele pe care ți le dă mama, nu face nimic
Go ask Alice, when shes ten feet tall.
Du-te și întreabă-l pe Alice, când are trei metri înălțime.
And if you go chasing rabbits, and you know you're going to fall
Și dacă mergi după iepuri și știi că vei cădea
Tell 'em a hookah-smoking Caterpiller has given you the call
Spune-le că un Caterpiller care fumează narghilea te-a sunat
Call Alice, when she was just small.
Sună-l pe Alice, când era mică.
When men on the chessboard get up and tell you where to go,
Când bărbații de pe tabla de șah se ridică și îți spun unde să mergi,
And you've just had some kind of mushroom, and your mind is moving(?) ???
Și tocmai ai avut un fel de ciupercă și mintea ta se mișcă(?) ???
Go ask Alice, I think she'll know.
Întrebați-o pe Alice, cred că va ști.
When logic and proportion have fallen slightly dead,
Când logica și proporția au scăzut ușor,
And the White Knight is talking backwards, and the Red Queens off her head,
Și Cavalerul Alb vorbește pe dos, iar Reginele Roșii de pe capul ei,
Remember what the Doormouse said - Keep your head, Keep your head
Amintește-ți ce a spus Soricelul - Ține-ți capul, ține-ți capul
* I play all the chords as standard 2 note power chords in the 5th and 6th
* Cânt toate acordurile ca acorduri standard de putere de 2 note în a 5-a și a 6-a
string, except for F5, which I play at the 13 position instead of the 1st.
șir, cu excepția F5, pe care îl joc pe poziția 13 în loc de prima.
Keep the beat military! And if there are any chords other than 5ths in
Păstrați bătaia militară! Și dacă există alte acorduri în afară de 5 in
here, I can't hear 'em...
aici, nu le aud...
PS. I think the solo is in G Phyrigian, played on a Strat, neck pickup with
PS. Cred că solo-ul este în G Phyrigian, cântat pe o Strat, cu un pickup pentru gât
just a bit of gain.
doar un pic de câștig.
PPS. Can anyone tell me what she sings just after the mushrooms? And is she
PPS. Poate cineva să-mi spună ce cântă imediat după ciuperci? Și ea este
really smoking Caterpillers? Why?
chiar fumezi Caterpillers? De ce?
From: eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock)
De la: eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock)
Subject: CRD/TAB : White Rabbit (Jefferson Airplane)
Subiect: CRD/TAB: White Rabbit (Jefferson Airplane)
Here's Dave's version, a bit of overworked. Still some words a missing ( ? ).
Iată versiunea lui Dave, puțin suprasolicitată. Încă lipsesc unele cuvinte ( ? ).
Key:
Cheie:
H - Hammer On
H - Hammer On
P - Pull Off
P - Pull Off
/ - Slide Up
/ - Glisați în sus
\ - Slide Down
\ - Glisați în jos
(44) - very slightly played
(44) - foarte puțin jucat
T--------------------7H8P7--------------------------------
T--------------------7H8P7--------------------------------
T---------------------------------------------------------
T--------------------------------------------------------
The Slides could also be Legatos, but I think only Jefferson knows. ;)
Slide-urile ar putea fi și Legatos, dar cred că doar Jefferson știe. ;)
One pill makes you larger and one pill makes you small
O pastilă te face mai mare și o pastilă te face mic
And the ones that mother gives you don't do anything at all
Și cei pe care ți le dă mama nu fac absolut nimic
Go ask Alice when she's ten feet tall
Du-te și întreabă-l pe Alice când are trei metri înălțime
And if you go chasing rabbits and you know you're gonig to fall.
Și dacă mergi după iepuri și știi că vei cădea.
( ? )
(?)
Go ask Alice when she's just small.
Du-te și întreabă-l pe Alice când e mică.
When men on the chessboard get up and tell you where to go..
Când bărbații de pe tabla de șah se ridică și îți spun unde să mergi...
And you've just have some kind of mushroom and your mind is moving low.
Și ai doar un fel de ciupercă și mintea ta se mișcă jos.
Go ask Alice I think she'll know
Întrebați-o pe Alice, cred că va ști
When logic and proportion have fallen ( ?)ly dead.
Când logica și proporția au căzut (?) aproape moarte.
And the white knight is talking backwards and the red queen's off with her head
Iar cavalerul alb vorbește pe spate, iar regina roșie a plecat cu capul
Remember what the door mouse said
Amintește-ți ce a spus șoarecele de la ușă
Feed your head
Hrănește-ți capul
Feed your head
Hrănește-ți capul
Originally typed by Dave Singer.
Scris inițial de Dave Singer.
From: mjp@jach.hawaii.edu (Magnus Paterson)
De la: mjp@jach.hawaii.edu (Magnus Paterson)
Subject: Re: CRD/TAB : White Rabbit (Jefferson Airplane)
Subiect: Re: CRD/TAB: White Rabbit (Jefferson Airplane)
This won't be comprehensive, but it might help...
Acest lucru nu va fi cuprinzător, dar ar putea ajuta...
In article , eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock) writes:
În articolul , eisenboc@Informatik.TU-Muenchen.DE (Thomas `E.T.` Eisenbock) scrie:
One pill makes you larger and one pill makes you small
O pastilă te face mai mare și o pastilă te face mic
And the ones that mother gives you don't do anything at all
Și cei pe care ți le dă mama nu fac absolut nimic
Go ask Alice when she's ten feet tall
Du-te și întreabă-l pe Alice când are trei metri înălțime
And if you go chasing rabbits and you know you're gonig to fall.
Și dacă mergi după iepuri și știi că vei cădea.
( ? )
(?)
Tell 'em a hookah-smoking caterpillar has given you the call(?)
Spune-le că o omidă care fumează narghilea te-a sunat(?)
Go ask Alice when she's just small.
Du-te și întreabă-l pe Alice când e mică.
When men on the chessboard get up and tell you where to go..
Când bărbații de pe tabla de șah se ridică și îți spun unde să mergi...
And you've just have some kind of mushroom and your mind is moving low.
Și ai doar un fel de ciupercă și mintea ta se mișcă jos.
Go ask Alice I think she'll know
Întrebați-o pe Alice, cred că va ști
When logic and proportion have fallen ( ?)ly dead.
Când logica și proporția au căzut (?) aproape moarte.
And the white knight is talking backwards and the red queen's off with her head
Iar cavalerul alb vorbește pe spate, iar regina roșie a plecat cu capul
Remember what the door mouse said
Amintește-ți ce a spus șoarecele de la ușă
dormouse
cărin
Feed your head
Hrănește-ți capul
Feed your head
Hrănește-ți capul