Little White Dove كلمات أغنية ترجمة عربية

"Little White Dove" (Jess Klein)
"الحمامة البيضاء الصغيرة" (جيس كلاين)
(use capo on 1st fret - Eb)
(استخدم الكابو على الحنق الأول - إب)
Song is in Eb use capo on 1st fret
الأغنية في Eb use capo على الحنق الأول
Low E string is tuned down to a D
يتم ضبط سلسلة Low E وصولاً إلى D
If you use the dropped tuning the G chord is played like this:
إذا كنت تستخدم الضبط المسقط، فسيتم تشغيل وتر G على النحو التالي:
This is really a Gsus (that's the way Jess plays it).
هذه حقًا لعبة Gsus (هذه هي الطريقة التي تلعب بها جيس).
Personally I prefer to use normal tuning and play a regular G.
أنا شخصياً أفضل استخدام الضبط العادي وتشغيل G العادي.
It's easier and I think it sounds better.
إنه أسهل وأعتقد أنه يبدو أفضل.
The downside is you can't use the open bass strings for bass.
الجانب السلبي هو أنه لا يمكنك استخدام أوتار الجهير المفتوحة للباس.
This does give it a certain "full" sound especially in the break part.
وهذا يمنحه صوتًا "كاملًا" معينًا خاصة في جزء الاستراحة.
If you use normal tuning play the bass accordingly and mute the low E in the
إذا كنت تستخدم الضبط العادي، قم بتشغيل الجهير وفقًا لذلك وقم بكتم الصوت المنخفض E في
break part. This tab assumes you're using the drop tuning.
كسر جزء. تفترض علامة التبويب هذه أنك تستخدم ضبط الإسقاط.
This is one way to play the main rhythm riff using all the bass strings:
هذه إحدى الطرق لعزف مقطوعة الإيقاع الرئيسية باستخدام جميع أوتار الجهير:
Play it the way you feel it and have fun.
العبها بالطريقة التي تشعر بها واستمتع.
Intro: 8 bars (slide guitar normal tuning)
المقدمة: 8 أشرطة (ضبط عادي للجيتار)
D D-D11 D D-D11 (2 times)
د د-د11 د د-د11 (مرتين)
B--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) Last time only
ب--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) آخر مرة فقط
Verse1: D D D D-D11
الآية 1: د د د د-د11
My love, my love all that noise is a little white dove
حبيبتي، حبيبتي، كل هذا الضجيج هو حمامة بيضاء صغيرة
In my pocket, in my pocket take it from me
في جيبي، في جيبي خذها مني
Otherwise I'm gonna set that little dove free
وإلا سأطلق سراح تلك الحمامة الصغيرة
(2 more bars)
(2 أشرطة إضافية)
Chorus1 G A D G
الكورس 1 G A D G
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
قلوب تتكسر الطيور تطير لا-دي-دا-كذب، كذب، كذب (؟)
Hearts break Bir-r-r-ds fly they fly
كسر القلوب Bir-r-r-ds يطيرون
Verse2: D D D D-D11
الآية 2: د د د د-د11
Well I know I know You been bit by a mean old crow
حسنًا، أعلم أنني أعلم أنك تعرضت للعض من قبل غراب عجوز لئيم
Carried your heart carried your heart off in his beak
حمل قلبك حمل قلبك في منقاره
So what's in your mouth better come on ta-alk to me
إذن من الأفضل أن تتحدث معي عما يوجد في فمك
Chorus2: G A D G
الكورس 2: G A D G
Oh-oh, hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
أوه أوه، قلوب تتكسر الطيور تطير لا دي دا كذب، كذب، كذب
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
قلوب تتكسر الطيور تطير لا دي دا كذبة كذبة
Hearts break bir-r-r-ds fly they fly
قلوب تتكسر بير-ص-ر-دس يطيرون
Break: D D A A
استراحة: D D A A
(20 bars) Bm Bm A A
(20 بار) بم بم بم أ أ
(Tab at end) G G(?) G(?) G (see break part)
(علامة التبويب في النهاية) G G(؟) G(؟) G (انظر الجزء الفاصل)
Verse3: D D D D-D11
الآية 3: د د د د-د11
Last night last night underneath the moonlight
الليلة الماضية الليلة الماضية تحت ضوء القمر
I asked the owl I asked the owl oh what to do
سألت البومة سألت البومة ماذا تفعل
Who says you only need a love that's true
من يقول أنك تحتاج فقط إلى الحب هذا صحيح
(2 more bars )
(2 أشرطة إضافية)
Chorus3: G A D G
الكورس 3: G A D G
So hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
إذن تتكسر القلوب، الطيور تطير لا-دي-دا-كذب، كذب، كذب (؟)
Hearts break Bir-r-r-ds fly
كسر القلوب يطير Bir-r-r-ds
(2 more bars )
(2 أشرطة إضافية)
Verse1: D D D D-D11
الآية 1: د د د د-د11
(again) So my love, my love all that noise is a little white dove
(مرة أخرى) إذن يا حبي، يا حبي، كل هذا الضجيج هو حمامة بيضاء صغيرة
In my pocket, in my pocket take it from me yeah
في جيبي، في جيبي خذها مني نعم
Otherwise I'm gonna set that little dove free yeah
وإلا سأطلق سراح تلك الحمامة الصغيرة، نعم
Otherwise I'm gonna set that little dove free
وإلا سأطلق سراح تلك الحمامة الصغيرة
End: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
النهاية: د د-د11 د د-د11 د د-د11 د د-د11
Free free yeah-ah-ah free yeah-ah-ah free-ee
مجاني مجاني نعم-آه-آه مجاني نعم-آه-آه مجاني-هه
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
(repeats & fades)
(يتكرر ويتلاشى)
Break part:
جزء الكسر: