Little White Dove Letras Tradução em Português

"Little White Dove" (Jess Klein)
"Pombinha Branca" (Jess Klein)
(use capo on 1st fret - Eb)
(use capo na 1ª casa - Eb)
Song is in Eb use capo on 1st fret
A música está em Eb, use capo na 1ª casa
Low E string is tuned down to a D
A corda E grave é afinada em D
If you use the dropped tuning the G chord is played like this:
Se você usar a afinação dropada, o acorde G será tocado assim:
This is really a Gsus (that's the way Jess plays it).
Este é realmente um Gsus (é assim que Jess interpreta).
Personally I prefer to use normal tuning and play a regular G.
Pessoalmente prefiro usar a afinação normal e tocar um G normal.
It's easier and I think it sounds better.
É mais fácil e acho que soa melhor.
The downside is you can't use the open bass strings for bass.
A desvantagem é que você não pode usar as cordas do baixo abertas para o baixo.
This does give it a certain "full" sound especially in the break part.
Isso dá um certo som "cheio", especialmente na parte do break.
If you use normal tuning play the bass accordingly and mute the low E in the
Se você usar a afinação normal, toque o baixo de acordo e silencie o Mi grave no
break part. This tab assumes you're using the drop tuning.
quebrar parte. Esta guia pressupõe que você esteja usando o ajuste de queda.
This is one way to play the main rhythm riff using all the bass strings:
Esta é uma maneira de tocar o riff do ritmo principal usando todas as cordas do baixo:
Play it the way you feel it and have fun.
Jogue do jeito que você sente e divirta-se.
Intro: 8 bars (slide guitar normal tuning)
Introdução: 8 compassos (afinação normal da guitarra slide)
D D-D11 D D-D11 (2 times)
D D-D11 D D-D11 (2 vezes)
B--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) Last time only
B--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) Somente na última vez
Verse1: D D D D-D11
Versículo 1: D D D D-D11
My love, my love all that noise is a little white dove
Meu amor, meu amor, todo esse barulho é uma pombinha branca
In my pocket, in my pocket take it from me
No meu bolso, no meu bolso, tire isso de mim
Otherwise I'm gonna set that little dove free
Caso contrário, vou libertar aquela pombinha
(2 more bars)
(mais 2 barras)
Chorus1 G A D G
Refrão1 G A D G
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
Corações partidos pássaros voam la-di-da-lie, mentem, mentem (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly they fly
Corações se partem Pássaros voam, eles voam
Verse2: D D D D-D11
Versículo 2: D D D D-D11
Well I know I know You been bit by a mean old crow
Bem, eu sei, eu sei que você foi mordido por um velho corvo malvado
Carried your heart carried your heart off in his beak
Carregou seu coração, carregou seu coração em seu bico
So what's in your mouth better come on ta-alk to me
Então, o que está na sua boca é melhor vir falar comigo
Chorus2: G A D G
Refrão 2: G A D G
Oh-oh, hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Oh-oh, corações partem pássaros voam la-di-da-lie, mentem, mentem
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Corações partidos pássaros voam la-di-da-lie, mentem, mentem
Hearts break bir-r-r-ds fly they fly
Corações partem pássaros voam, eles voam
Break: D D A A
Pausa: D D A A
(20 bars) Bm Bm A A
(20 compassos) Bm Bm A A
(Tab at end) G G(?) G(?) G (see break part)
(Guia no final) G G(?) G(?) G (veja a parte da quebra)
Verse3: D D D D-D11
Versículo 3: D D D D-D11
Last night last night underneath the moonlight
Ontem à noite, ontem à noite sob o luar
I asked the owl I asked the owl oh what to do
Eu perguntei à coruja, perguntei à coruja, oh, o que fazer
Who says you only need a love that's true
Quem disse que você só precisa de um amor que seja verdadeiro
(2 more bars )
(mais 2 barras)
Chorus3: G A D G
Refrão3: G A D G
So hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
Então corações partem pássaros voam la-di-da-lie, mentem, mentem (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly
Corações partem Bir-r-r-ds voam
(2 more bars )
(mais 2 barras)
Verse1: D D D D-D11
Versículo 1: D D D D-D11
(again) So my love, my love all that noise is a little white dove
(de novo) Então meu amor, meu amor todo aquele barulho é uma pombinha branca
In my pocket, in my pocket take it from me yeah
No meu bolso, no meu bolso, tire isso de mim, sim
Otherwise I'm gonna set that little dove free yeah
Caso contrário, vou libertar aquela pombinha, sim
Otherwise I'm gonna set that little dove free
Caso contrário, vou libertar aquela pombinha
End: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Fim: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Free free yeah-ah-ah free yeah-ah-ah free-ee
Grátis, grátis, sim-ah-ah, grátis, sim-ah-ah, livre-ee
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
Oh oh oh oh oh oh-oh-oh
(repeats & fades)
(repete e desaparece)
Break part:
Parte quebrada: