Little White Dove Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Little White Dove" (Jess Klein)
„Mała biała gołębica” (Jess Klein)
(use capo on 1st fret - Eb)
(użyj capo na 1. progu - Eb)
Song is in Eb use capo on 1st fret
Utwór jest w języku Eb i używa capo na pierwszym progu
Low E string is tuned down to a D
Struna Low E jest strojona w dół do D
If you use the dropped tuning the G chord is played like this:
Jeśli używasz strojenia obniżonego, akord G jest grany w następujący sposób:
This is really a Gsus (that's the way Jess plays it).
To naprawdę Gsus (tak gra Jess).
Personally I prefer to use normal tuning and play a regular G.
Osobiście wolę używać normalnego strojenia i grać na zwykłym G.
It's easier and I think it sounds better.
Jest łatwiej i myślę, że brzmi lepiej.
The downside is you can't use the open bass strings for bass.
Wadą jest to, że nie można używać otwartych strun basowych do basu.
This does give it a certain "full" sound especially in the break part.
Daje to pewien „pełny” dźwięk, szczególnie w części przerywanej.
If you use normal tuning play the bass accordingly and mute the low E in the
Jeśli używasz normalnego strojenia, zagraj odpowiednio na basie i wycisz niskie E w
break part. This tab assumes you're using the drop tuning.
przerwać część. W tej zakładce założono, że używasz strojenia drop.
This is one way to play the main rhythm riff using all the bass strings:
Oto jeden ze sposobów zagrania głównego riffu rytmicznego przy użyciu wszystkich strun basowych:
Play it the way you feel it and have fun.
Graj tak, jak czujesz i baw się dobrze.
Intro: 8 bars (slide guitar normal tuning)
Intro: 8 taktów (normalne strojenie gitary slide)
D D-D11 D D-D11 (2 times)
D D-D11 D D-D11 (2 razy)
B--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) Last time only
B--13--13-8-----13--13-8-----(4)------- (4) Tylko ostatni raz
Verse1: D D D D-D11
Werset 1: D D D D-D11
My love, my love all that noise is a little white dove
Moja miłości, moja miłości, cały ten hałas to mała biała gołębica
In my pocket, in my pocket take it from me
W mojej kieszeni, w mojej kieszeni, weź to ode mnie
Otherwise I'm gonna set that little dove free
Inaczej wypuszczę tego małego gołąbka na wolność
(2 more bars)
(2 kolejne takty)
Chorus1 G A D G
Chór1 G A D G
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
Serca łamią ptaki, lecą la-di-da-lie, kłam, kłam (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly they fly
Serca pękają. Bir-r-r-d lecą, lecą
Verse2: D D D D-D11
Werset 2: D D D D-D11
Well I know I know You been bit by a mean old crow
Cóż, wiem, wiem, że ugryzła Cię wredna stara wrona
Carried your heart carried your heart off in his beak
Nosił twoje serce w swoim dziobie
So what's in your mouth better come on ta-alk to me
Więc co masz w ustach, lepiej przyjdź do mnie na rozmowę
Chorus2: G A D G
Refren 2: G A D G
Oh-oh, hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Och, och, serca łamią ptaki, latają la-di-da-lie, kłam, kłam
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Serca łamią ptaki, lecą la-di-da-lie, kłam, kłam
Hearts break bir-r-r-ds fly they fly
Serca pękają, ptaki latają, latają
Break: D D A A
Przerwa: D D A A
(20 bars) Bm Bm A A
(20 barów) Bm Bm A A
(Tab at end) G G(?) G(?) G (see break part)
(Tabulator na końcu) G G(?) G(?) G (patrz część dotycząca przerwy)
Verse3: D D D D-D11
Werset 3: D D D D-D11
Last night last night underneath the moonlight
Ostatnia noc, ostatnia noc w świetle księżyca
I asked the owl I asked the owl oh what to do
Zapytałem sowę, zapytałem sowę, och, co robić
Who says you only need a love that's true
Kto powiedział, że potrzebujesz tylko miłości, to prawda
(2 more bars )
(2 kolejne takty)
Chorus3: G A D G
Refren 3: GAD G
So hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
Więc serca łamią ptaki, latają la-di-da-lie, kłam, kłam (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly
Serca pękają. Bir-r-r-d lecą
(2 more bars )
(2 kolejne takty)
Verse1: D D D D-D11
Werset 1: D D D D-D11
(again) So my love, my love all that noise is a little white dove
(ponownie) Więc kochanie, kochanie, cały ten hałas to mała biała gołębica
In my pocket, in my pocket take it from me yeah
W mojej kieszeni, w mojej kieszeni, weź to ode mnie, tak
Otherwise I'm gonna set that little dove free yeah
Inaczej wypuszczę tego małego gołąbka na wolność, tak
Otherwise I'm gonna set that little dove free
Inaczej wypuszczę tego małego gołąbka na wolność
End: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Koniec: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Free free yeah-ah-ah free yeah-ah-ah free-ee
Za darmo, za darmo, tak, za darmo, tak, za darmo, tak, za darmo
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
Och ooch ooch ooch woch-och-och
(repeats & fades)
(powtarza się i zanika)
Break part:
Część przerwana: