Little White Dove Paroles Traduction Française

"Little White Dove" (Jess Klein)
"Petite colombe blanche" (Jess Klein)
(use capo on 1st fret - Eb)
(utilisez un capodastre sur la 1ère case - Eb)
Song is in Eb use capo on 1st fret
La chanson est en Mib, utilisez un capodastre sur la 1ère case
Low E string is tuned down to a D
La corde de mi grave est réglée sur un ré.
If you use the dropped tuning the G chord is played like this:
Si vous utilisez l'accordage abandonné, l'accord G est joué comme ceci :
This is really a Gsus (that's the way Jess plays it).
C'est vraiment un Gsus (c'est comme ça que Jess le joue).
Personally I prefer to use normal tuning and play a regular G.
Personnellement, je préfère utiliser un accordage normal et jouer un G normal.
It's easier and I think it sounds better.
C'est plus facile et je pense que ça sonne mieux.
The downside is you can't use the open bass strings for bass.
L'inconvénient est que vous ne pouvez pas utiliser les cordes de basse ouvertes pour la basse.
This does give it a certain "full" sound especially in the break part.
Cela lui donne un certain son "plein", notamment dans la partie break.
If you use normal tuning play the bass accordingly and mute the low E in the
Si vous utilisez un accordage normal, jouez la basse en conséquence et coupez le mi grave dans le
break part. This tab assumes you're using the drop tuning.
casser une partie. Cet onglet suppose que vous utilisez le réglage drop.
This is one way to play the main rhythm riff using all the bass strings:
C'est une façon de jouer le riff rythmique principal en utilisant toutes les cordes de basse :
Play it the way you feel it and have fun.
Jouez comme vous le ressentez et amusez-vous.
Intro: 8 bars (slide guitar normal tuning)
Intro : 8 mesures (accordage normal de la guitare slide)
D D-D11 D D-D11 (2 times)
D D-D11 D D-D11 (2 fois)
B--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) Last time only
B--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) Dernière fois uniquement
Verse1: D D D D-D11
Verset 1 : D D D D-D11
My love, my love all that noise is a little white dove
Mon amour, mon amour tout ce bruit est une petite colombe blanche
In my pocket, in my pocket take it from me
Dans ma poche, dans ma poche, prends-le-moi
Otherwise I'm gonna set that little dove free
Sinon, je vais libérer cette petite colombe
(2 more bars)
(2 barres supplémentaires)
Chorus1 G A D G
Chœur1 G A D G
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
Les cœurs se brisent, les oiseaux volent la-di-da-lie, mensonge, mensonge (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly they fly
Les coeurs se brisent Les Bir-r-r-ds volent, ils volent
Verse2: D D D D-D11
Verset 2 : D D D D-D11
Well I know I know You been bit by a mean old crow
Eh bien, je sais, je sais, tu as été mordu par un vieux corbeau méchant
Carried your heart carried your heart off in his beak
J'ai porté ton cœur, j'ai emporté ton cœur dans son bec
So what's in your mouth better come on ta-alk to me
Alors, qu'est-ce qu'il y a dans ta bouche, tu ferais mieux de venir me parler
Chorus2: G A D G
Refrain 2 : GADG
Oh-oh, hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Oh-oh, les cœurs se brisent, les oiseaux volent la-di-da-lie, mens, mens
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Les coeurs se brisent, les oiseaux volent la-di-da-lie, mensonge, mensonge
Hearts break bir-r-r-ds fly they fly
Les cœurs se brisent, les oiseaux volent, ils volent
Break: D D A A
Pause : D D A A
(20 bars) Bm Bm A A
(20 mesures) Bm Bm A A
(Tab at end) G G(?) G(?) G (see break part)
(Tabulation à la fin) G G(?) G(?) G (voir partie interrompue)
Verse3: D D D D-D11
Verset 3 : D D D D-D11
Last night last night underneath the moonlight
Hier soir, hier soir, sous le clair de lune
I asked the owl I asked the owl oh what to do
J'ai demandé à la chouette, j'ai demandé à la chouette, oh, que faire
Who says you only need a love that's true
Qui a dit que tu n'avais besoin que d'un amour vrai
(2 more bars )
(2 barres supplémentaires)
Chorus3: G A D G
Refrain3 : GADG
So hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
Alors les cœurs se brisent, les oiseaux volent la-di-da-lie, mensonge, mensonge (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly
Les coeurs se brisent Les Bir-r-r-ds volent
(2 more bars )
(2 barres supplémentaires)
Verse1: D D D D-D11
Verset 1 : D D D D-D11
(again) So my love, my love all that noise is a little white dove
(encore) Alors mon amour, mon amour tout ce bruit est une petite colombe blanche
In my pocket, in my pocket take it from me yeah
Dans ma poche, dans ma poche, prends-le-moi ouais
Otherwise I'm gonna set that little dove free yeah
Sinon, je vais libérer cette petite colombe, ouais
Otherwise I'm gonna set that little dove free
Sinon, je vais libérer cette petite colombe
End: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Fin : D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Free free yeah-ah-ah free yeah-ah-ah free-ee
Gratuit, gratuit ouais-ah-ah, gratuit ouais-ah-ah, gratuit-ee
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
(repeats & fades)
(répétitions et fondus)
Break part:
Partie de rupture :