Little White Dove Liedtext Deutsche Übersetzung

"Little White Dove" (Jess Klein)
„Kleine weiße Taube“ (Jess Klein)
(use capo on 1st fret - Eb)
(Verwenden Sie Kapodaster am 1. Bund – Eb)
Song is in Eb use capo on 1st fret
Das Lied ist in Es, mit Kapodaster am 1. Bund
Low E string is tuned down to a D
Die tiefe E-Saite ist auf ein D heruntergestimmt
If you use the dropped tuning the G chord is played like this:
Wenn Sie die abgesenkte Stimmung verwenden, wird der G-Akkord wie folgt gespielt:
This is really a Gsus (that's the way Jess plays it).
Das ist wirklich ein Gsus (so spielt Jess es).
Personally I prefer to use normal tuning and play a regular G.
Persönlich bevorzuge ich die normale Stimmung und spiele ein normales G.
It's easier and I think it sounds better.
Es ist einfacher und ich denke, es klingt besser.
The downside is you can't use the open bass strings for bass.
Der Nachteil ist, dass man die offenen Basssaiten nicht für den Bass verwenden kann.
This does give it a certain "full" sound especially in the break part.
Dadurch erhält es vor allem im Pausenteil einen gewissen „vollen“ Klang.
If you use normal tuning play the bass accordingly and mute the low E in the
Wenn Sie die normale Stimmung verwenden, spielen Sie den Bass entsprechend und dämpfen Sie das tiefe E im
break part. This tab assumes you're using the drop tuning.
Teil brechen. Auf dieser Registerkarte wird davon ausgegangen, dass Sie das Drop-Tuning verwenden.
This is one way to play the main rhythm riff using all the bass strings:
Dies ist eine Möglichkeit, das Hauptrhythmusriff mit allen Basssaiten zu spielen:
Play it the way you feel it and have fun.
Spielen Sie es so, wie Sie es fühlen und haben Sie Spaß.
Intro: 8 bars (slide guitar normal tuning)
Intro: 8 Takte (Slide-Gitarre in normaler Stimmung)
D D-D11 D D-D11 (2 times)
D D-D11 D D-D11 (2 Mal)
B--13--13-8-------------------13--13-8-----(4)------- (4) Last time only
B--13--13-8-----13--13-8-----(4)------- (4) Nur letztes Mal
Verse1: D D D D-D11
Vers 1: D D D D-D11
My love, my love all that noise is a little white dove
Meine Liebe, meine Liebe, all dieser Lärm ist eine kleine weiße Taube
In my pocket, in my pocket take it from me
In meiner Tasche, in meiner Tasche, nimm es mir weg
Otherwise I'm gonna set that little dove free
Sonst lasse ich die kleine Taube frei
(2 more bars)
(2 weitere Takte)
Chorus1 G A D G
Chorus1 G A D G
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
Herzen brechen Vögel fliegen la-di-da-lie, lüge, lüge (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly they fly
Herzen brechen, Vögel fliegen, sie fliegen
Verse2: D D D D-D11
Vers 2: D D D D-D11
Well I know I know You been bit by a mean old crow
Nun, ich weiß, ich weiß, dass du von einer bösen alten Krähe gebissen wurdest
Carried your heart carried your heart off in his beak
Er trug dein Herz und trug dein Herz in seinem Schnabel fort
So what's in your mouth better come on ta-alk to me
Also, was in deinem Mund ist, komm besser zu mir
Chorus2: G A D G
Chorus2: G A D G
Oh-oh, hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Oh-oh, Herzen brechen, Vögel fliegen la-di-da-lie, lüge, lüge
Hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie
Herzen brechen Vögel fliegen la-di-da-lügen, lügen, lügen
Hearts break bir-r-r-ds fly they fly
Herzen brechen, Vögel fliegen, sie fliegen
Break: D D A A
Pause: D D A A
(20 bars) Bm Bm A A
(20 Takte) Bm Bm A A
(Tab at end) G G(?) G(?) G (see break part)
(Tab am Ende) G G(?) G(?) G (siehe Pausenteil)
Verse3: D D D D-D11
Vers 3: D D D D-D11
Last night last night underneath the moonlight
Letzte Nacht, letzte Nacht im Mondlicht
I asked the owl I asked the owl oh what to do
Ich fragte die Eule, ich fragte die Eule, oh, was sie tun sollte
Who says you only need a love that's true
Wer sagt, dass man nur eine wahre Liebe braucht?
(2 more bars )
(2 weitere Takte)
Chorus3: G A D G
Chorus3: G A D G
So hearts break birds fly la-di-da-lie, lie, lie (?)
So brechen Herzen, Vögel fliegen la-di-da-lügen, lügen, lügen (?)
Hearts break Bir-r-r-ds fly
Herzen brechen, Bir-r-r-ds fliegen
(2 more bars )
(2 weitere Takte)
Verse1: D D D D-D11
Vers 1: D D D D-D11
(again) So my love, my love all that noise is a little white dove
(noch einmal) Also meine Liebe, meine Liebe, all dieser Lärm ist eine kleine weiße Taube
In my pocket, in my pocket take it from me yeah
In meiner Tasche, in meiner Tasche, nimm es mir weg, ja
Otherwise I'm gonna set that little dove free yeah
Sonst lasse ich die kleine Taube frei, ja
Otherwise I'm gonna set that little dove free
Sonst lasse ich die kleine Taube frei
End: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Ende: D D-D11 D D-D11 D D-D11 D D-D11
Free free yeah-ah-ah free yeah-ah-ah free-ee
Kostenlos, kostenlos, ja-ah-ah, kostenlos, ja-ah-ah, kostenlos
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
Oh oooh oooh oooh woh-oh-oh
(repeats & fades)
(wiederholt und verblasst)
Break part:
Pausenteil: